Paroles et traduction Three Dog Night - Anytime Babe

Anytime Babe

I got a letter that you wrote some days ago
You′re on the road trying out your wings
And though your words were touching
Misty in my heart
Having you here would be a much better thing

I see you're finding out, the world′s no bed of roses
Some folks can really tear down dreams
But I would give you comfort, if you were here with me
We'd be getting into just loving our thing

Anytime babe
You can't make out the road ahead
Anytime, and your cold, tired and down and out
Anytime babe. you need a place to rest your head
To bring your troubles to and drive em out

I′ve seen them funny smile′s oh familiar glances
Hoping to take your mind away
But all them nights you drink up to grace your loving cup
Maybe dry and empty, in the cold light of the day

Anytime babe... you need a place to rest your head
And your cold, tired and down and out
Anytime, anytime babe... you need a pillow and a friend
To bring your troubles to and drive em out

Anytime babe ...you need a place to rest your head
And your cold, tired and down and out
Anytime... you need a friend
Anytime babe... you need a place to rest your head
And your cold, tired and down and out

Anytime babe... you need a place to rest your head
And your cold, tired down and out

Когда Угодно, Детка

Я получил письмо, которое ты написала несколько дней назад,
Ты в дороге, испытываешь свои крылья.
И хотя твои слова были трогательны,
Грусть в моем сердце,
Было бы гораздо лучше, если бы ты была здесь.

Я вижу, ты узнаешь, что мир — не райское место,
Некоторые люди могут действительно разрушить мечты.
Но я бы утешил тебя, если бы ты была здесь со мной,
Мы бы просто наслаждались нашей любовью.

Когда угодно, детка,
Если ты не видишь дороги впереди,
Когда угодно, если тебе холодно, ты устала и совсем разбита,
Когда угодно, детка, если тебе нужно место, где можно приклонить голову,
Чтобы рассказать о своих проблемах и избавиться от них.

Я видел эти странные улыбки, о, знакомые взгляды,
Надеясь увлечь тебя.
Но все эти ночи, когда ты пьешь, чтобы наполнить свою чашу любви,
Возможно, она окажется сухой и пустой в холодном свете дня.

Когда угодно, детка... если тебе нужно место, где можно приклонить голову,
И тебе холодно, ты устала и совсем разбита,
Когда угодно, когда угодно, детка... если тебе нужны подушка и друг,
Чтобы рассказать о своих проблемах и избавиться от них.

Когда угодно, детка ...если тебе нужно место, где можно приклонить голову,
И тебе холодно, ты устала и совсем разбита,
Когда угодно... если тебе нужен друг,
Когда угодно, детка... если тебе нужно место, где можно приклонить голову,
И тебе холодно, ты устала и совсем разбита.

Когда угодно, детка... если тебе нужно место, где можно приклонить голову,
И тебе холодно, ты устала и совсем разбита.