Paroles et traduction Three Dog Night - Dreaming Isn't Good for You

Dreaming Isn't Good for You

I am weeping, always sleeping
Dreading when the light comes in
Dreaming of tomorrow and the happiness that it can bring
Contemplatin' and debating as the time just drifts away
You will find today can be tomorrow if you let tomorrow be today
Don't wait, don't hesitate
'Cause I want to tell ya
And I have to tell ya
Dreaming isn't good for you unless you do
The things it tells you to
Contemplatin' and debating as the time just drifts away
You will find today can be tomorrow
If you let tomorrow be today
Don't wait, don't hesitate
'Cause I want to tell ya
And I have to tell you
Dreaming isn't good for you unless you do
The things it tells you to

Мечтать тебе не к лицу

Я плачу, вечно спящий,
Боюсь рассвета, милая моя.
Мечтаю о завтра и о счастье, что оно несёт,
Размышляю и спорю сам с собой, а время утекает, как вода.
Ты узнаешь, сегодня может стать завтра, если позволишь завтра быть сегодня,
Не жди, не медли,
Ведь я хочу сказать тебе,
И я должен сказать тебе,
Мечтать тебе не к лицу, если ты не делаешь
То, к чему мечты тебя ведут.
Размышляю и спорю сам с собой, а время утекает, как вода.
Ты узнаешь, сегодня может стать завтра,
Если позволишь завтра быть сегодня.
Не жди, не медли,
Ведь я хочу сказать тебе,
И я должен сказать тебе,
Мечтать тебе не к лицу, если ты не делаешь
То, к чему мечты тебя ведут.