Paroles et traduction Three Dog Night - Going In Circles

Going In Circles

Going in circles, don't really know
Where I have come from, where I will go
You say that you love me, and maybe you do
There's nothing that matters or anything new

I've been through a million trips in the night
Living with shadows, looking for light
And passing the faces, how lonely they seem
Looking for traces of yesterdays dream

Going in circles, been here before
Never expected anything more
Might die tomorrow, I might go to Spain
Dumb to the sorrow, numb to the pain

Circles.
Going in circles.
Circles.

Хождение по кругу

Хожу по кругу, совсем не знаю,
Откуда пришел я, куда иду.
Ты говоришь, что любишь, и, может быть, так,
Но ничто не важно, всё как-то не так.

Я прошел сквозь миллион ночных дорог,
Живу с тенями, ищу свой огонек.
И мимо проплывают лица, какие же грустные,
Ищу я следы вчерашней мечты.

Хожу по кругу, я здесь уже был,
Ничего большего я не просил.
Могу умереть завтра, могу в Испанию уйти,
Глух к печали, не чувствую боли.

Круги.
Хожу по кругу.
Круги.