Paroles et traduction Three Dog Night - It's a Jungle Out There

It's a Jungle Out There

I hear they call it civilization
It's a jungle out there
Ooh, Jungle out there
The empty nights of temptation
It's a jungle out there
Ooh, You just don't care
Each night you dress up to kill them
Down at the watering hole

You stalk your prey with high fashion
With self control, you play the roll
Lonely and the lonely heart hunters
Single scene night, oh it cuts like a knife
I hear you call it civilization
It's a jungle out there
It's a jungle out there

Clawing through the crowd each night.
Oh you set your trap so carefully, a trophy at your wall.
Someone has you in their sights.
You are both the hunter and the prey, no winning at all.
And thousand shadows surround you. You swing from vine to vine.
Below the nightmare it gathers.
It's like a jungle at feeding time.
Clawing through the crowd each night.
Oh you set your trap so carefully, a trophy at wall.
Someone has you in their sights.
You are both the hunter and the
Prey, no winning at all (Civilization!)
You call it civilization.
It's a jungle out there. Ooh, Jungle out there (Civilization!)
One thousand shadows surround you. Jungle out there (Civilization!)
Oh, Oh, jungle out there (Civilization!)
I hear you call it civilization.
It's a jungle out there. Ooh, jungle out there. (Civilization!)

Это джунгли

Я слышал, это называют цивилизацией
Это джунгли
О, Джунгли
Пустые ночи искушения
Это джунгли
О, Тебе всё равно
Каждый вечер ты наряжаешься, чтобы убивать их
У водопоя

Ты преследуешь свою добычу, следуя моде
Контролируя себя, ты играешь роль
Одинокие и охотники за одинокими сердцами
Ночь знакомств, о, она режет как нож
Я слышу, ты называешь это цивилизацией
Это джунгли
Это джунгли

Продираясь сквозь толпу каждую ночь.
О, ты так тщательно расставляешь свой капкан, трофей на твоей стене.
Кто-то нацелился на тебя.
Ты и охотник, и добыча, нет победителей.
И тысячи теней окружают тебя. Ты качаешься с ветки на ветку.
Внизу собирается кошмар.
Это как джунгли во время кормёжки.
Продираясь сквозь толпу каждую ночь.
О, ты так тщательно расставляешь свой капкан, трофей на стене.
Кто-то нацелился на тебя.
Ты и охотник, и
добыча, нет победителей (Цивилизация!)
Ты называешь это цивилизацией.
Это джунгли. О, Джунгли (Цивилизация!)
Тысяча теней окружают тебя. Джунгли (Цивилизация!)
О, О, джунгли (Цивилизация!)
Я слышу, ты называешь это цивилизацией.
Это джунгли. О, Джунгли. (Цивилизация!)