Paroles et traduction Three Dog Night - Ridin' Thumb

Ridin' Thumb

See the man on the black top highway
Moving to no man's land
All alone on the black top highway
Moving just as fast as he can
Ridin' thumb, ridin' thumb
Left his home down in Macon, Georgia
Left the shade of an old oak tree, tree
Got his dreams in his left front pocket
Got his eyes squinted towards the sea
Ridin' thumb, ridin' thumb
He don't care where the wind blows
Just as long as he gets his ride
And he don't care for food and water
Just lets his conscience be his guide,
Ridin' thumb
Left his sisters and mama crying
Beggin him not to leave that day
Said he'd write but they knew he was lying
Got no razor, got no blade
Ridin' thumb, ridin' thumb

Путешествие автостопом

Видишь мужчину на чёрном шоссе,
Движется в ничейную страну.
Совсем один на чёрном шоссе,
Мчится так быстро, как только может.
Путешествует автостопом, путешествует автостопом.
Покинул свой дом в Мейконе, Джорджия,
Покинул тень старого дуба, дуба.
Свои мечты держит в левом кармане,
Взгляд свой направляет к морю.
Путешествует автостопом, путешествует автостопом.
Ему всё равно, куда дует ветер,
Лишь бы поймать попутку.
И ему всё равно на еду и воду,
Пусть совесть будет его проводником.
Путешествует автостопом.
Оставил сестёр и маму в слезах,
Умоляли его не уезжать в тот день.
Сказал, что напишет, но они знали, что он лжёт,
Нет у него бритвы, нет лезвия.
Путешествует автостопом, путешествует автостопом.