Paroles et traduction Three Dog Night - Somebody's Gonna Get Hurt

Somebody's Gonna Get Hurt

I get that paper, I do it major
I'm stayin sucker-free and, I'm shakin haters (OHH!)
I ain't really tryin to hurt nobody (say what?)
I ain't really tryin to hurt nobody (say what?)
I ain't really tryin to hurt nobody
Is somebody gonna get hurt up in here? Probably

My money get jealous, I keep the dough in check
The checks bounce, give me cash and give me mo' interest
Rick Rock, now I get the dough goin west
20 thou' on the ground, what'chu wanna bet?
If I lose I roll another bet to even up
Keep lookin for the dough like I ain't seen enough
Fully equipped the whip, that would be a plus
Hop off the you-know-what and I'ma leave it up
(Tell us what you leavin up) The dough on the Lambo'
Don't try to be a Rambo or be an example
Passport paper, ain't a place that I can't go
Haters gettin sick 'bout to +Earl+, like Kimbo (ugh!)
Go ahead man, smack yourself silly
Rubberbands never fit when I package my scrilly
Overseas but I'm still the man back in my city
Ugh, put the cream on the acne like Diddy (what'chu mean?)
Show you how to make 'em put the paper in your face
Let the yellow bones know that it's time to skate
Pillsbury dough sho' make a lot of cake
Time to show all of these suckas how to paper chase
The blueprint for the paper, just rewind it back
Yeah our money cash cars, I be rhymin that
Stay ballin on the base like a Diamondback
While you in the crowd gettin mad because the concert packed

Two chicks talkin to me on the 3-way
Breeze blowin in the hair of my breezy
Woodgrain I'ma grab when you see me
Oakland in my hand like it's eBay
Both chicks beggin me to come to see A
No time like I ran out of prepaid
If you don't go and give this hotness to the DJ
You'll need a Doctor and it ain't gonna be Dre
Fans tryin to figure out and try to find who
The last verse of the last hearse applied to
I could tell you a lie and tell you it's not you
But like B on the ScanTron - not true
Cause y'all boys is costumes
I brush 'em off like the canvas in an art room
Bring it on boy, my victory's your doom
Your plan was to 'Samity Sam me but it's gone BOOM!

Some people hate to see you spendin the new bucks
You better not show your animosity to us
Hit gon' have the three K's like Klu Klux
So bring 'em to the barber that'll give 'em a crewcut
Yup! That mean minus a couple
Need to be findin your mind instead of findin some trouble
Cause it's obvious you lost when we up out of the huddle
Ready to blitz, yup - I seen you in outer space like a shuttle
Ha ha; one mil', two mil', three, fo' mil'
Stayin hungry like I missed the past fo' meals
Half a mil' still tell a man "No deal"
Ridin with the type of bananas you don't peel
Yeah, the type of weapon that don't jam
Like most of these rappers in this game that don't man
Plus the homie ridin with me is no fan
Don't bring the drama wit'chu if you ain't bringin no plan

Кто-то пострадает

Я получаю эти деньги, я делаю это по-крупному,
Я держусь подальше от неудачников и избавляюсь от хейтеров. (О-о!)
Я, правда, не пытаюсь никого обидеть, (скажи что?)
Я, правда, не пытаюсь никого обидеть, (скажи что?)
Я, правда, не пытаюсь никого обидеть,
Кто-то пострадает здесь? Скорее всего.

Мои деньги ревнуют, я держу бабки под контролем,
Чеки не проходят, давай наличку и больше процентов.
Рик Росс, теперь я отправляю бабки на запад,
20 тысяч на кону, на что хочешь спорить?
Если я проиграю, я поставлю еще, чтобы отыграться,
Продолжаю искать бабки, будто мне все мало.
Полностью укомплектованная тачка — это плюс,
Спрыгну с этой штуки, и оставлю ее,
(Скажи нам, что ты оставляешь?) Бабки на Lambo.
Не пытайся быть Рэмбо или примером,
Паспорт под рукой, нет места, куда бы я не смог полететь.
Хейтеры заболевают, пытаясь угнаться, как Кимбо, (уф!)
Давай, чувак, бейся головой об стену.
Резинки не налезают, когда я пакую свои пачки,
За океаном, но я все еще главный в своем городе.
Уф, мажу сливки на прыщи, как Дидди, (что ты имеешь в виду?)
Покажу тебе, как заставить их совать тебе деньги в лицо,
Дайте светленьким знать, что пора кататься.
Тесто Pillsbury точно принесет много денег,
Время показать всем этим неудачникам, как надо зарабатывать.
План по зарабатыванию денег, просто промотай назад,
Да, наши деньги, тачки, я читаю об этом рэп.
Продолжаю зажигать на базе, как Diamondback,
Пока ты в толпе бесишься, потому что концерт переполнен.

Две цыпочки говорят со мной по трехсторонке,
Ветер развевает волосы моей красотки.
Деревянный руль, я хватаюсь за него, когда ты видишь меня,
Окленд в моей руке, будто это eBay.
Обе цыпочки умоляют меня приехать к ним,
Нет времени, будто у меня закончился предоплаченный счет.
Если ты не передашь эту жару диджею,
Тебе понадобится доктор, и это будет не Дре.
Фанаты пытаются понять и найти того,
К кому относится последний куплет последнего катафалка.
Я мог бы солгать тебе и сказать, что это не ты,
Но, как и Б на ScanTron — это неправда.
Потому что вы, ребята, всего лишь костюмы,
Я смахиваю вас, как холст в художественной студии.
Давай, парень, моя победа — твоя погибель.
Твой план был уничтожить меня, но он провалился! БУМ!

Некоторые люди ненавидят видеть, как ты тратишь новые баксы,
Лучше не показывай свою враждебность к нам.
Удар будет такой силы, как три "К" — Ку-клукс-клан,
Так что отведите их к парикмахеру, который сделает им стрижку.
Ага! Это значит минус парочка.
Вам нужно искать свой разум, а не неприятности,
Потому что очевидно, что ты проиграл, когда мы выбрались из передряги.
Готов к блицу, ага — я видел тебя в космосе, как шаттл.
Ха-ха; один миллион, два миллиона, три, четыре миллиона,
Остаюсь голодным, будто пропустил последние четыре приема пищи.
Полмиллиона, все равно скажу чуваку: "Нет сделки".
Катаюсь с такими бананами, которые ты не чистишь,
Да, с таким оружием, которое не заедает.
Как и большинство этих рэперов в этой игре, которые не справляются.
Плюс ко всему, братан, который катается со мной, не фанат,
Не устраивай драму, если у тебя нет плана.