Paroles et traduction Three Dog Night - Sunlight

Sunlight

Have you seen the sunlight pouring through her hair
And felt her warm mouth on ya in the summer's air?
Running in a field of brown, laughing, rolling on the ground now
Smiling as she pulls you down
That's the way she feels about you
That's the way she feels about you
If your dreams should wake you, shaking in the night
She can touch your face and take away all fright
Like a tree in a meadow wind, she will bend to take you in
Makes no difference where you been
That's the way she feels about you
That's the way she feels about you, yeah
If you wake up screaming, scared about what you're dreaming
You know she is there, she can share
You're aware she cares about you
In the morning, wake up laughing with the day
She will smile and ask you with her eyes to stay
Like the sunshine warms the sand
She will touch you with her hand now
Touching makes you understand
That's the way she feels about you
That's the way she feels about you
Laa, laa, laa, laa, laa, laa, laa, laa, laa, laa, laa, laa
If you wake up screaming, scared about what you're dreaming
You know she is there, she can share
You're aware she cares about you
In the morning, wake up laughing with the day
She will smile and ask you with her eyes to stay
Like the sunshine warms the sand
She will touch you with her hand now
Touching makes you understand
Oh, that's the way she feels about you
That's the way she feels about you, yeah
That's the way she feels about you
That's the way she feels about you

Солнечный свет

Ты видела, как солнечный свет струится сквозь твои волосы?
И чувствовала мои теплые губы на своих в летнем воздухе?
Бежим по полю, смеемся, катаемся по земле,
Улыбаешься, когда я притягиваю тебя к себе,
Вот как я к тебе отношусь.
Вот как я к тебе отношусь.
Если сны разбудят тебя, дрожащую в ночи,
Я могу коснуться твоего лица и прогнать все страхи.
Как дерево на лугу на ветру, я склонюсь, чтобы принять тебя,
Неважно, где ты была.
Вот как я к тебе отношусь.
Вот как я к тебе отношусь, да.
Если ты проснешься с криком, испуганная своими снами,
Ты знаешь, что я рядом, я могу разделить их с тобой,
Ты знаешь, что я забочусь о тебе.
Утром, проснись, смеясь вместе с днем,
Я улыбнусь и попрошу тебя глазами остаться.
Как солнечный свет согревает песок,
Я прикоснусь к тебе своей рукой,
Прикосновение поможет тебе понять,
Вот как я к тебе отношусь.
Вот как я к тебе отношусь.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Если ты проснешься с криком, испуганная своими снами,
Ты знаешь, что я рядом, я могу разделить их с тобой,
Ты знаешь, что я забочусь о тебе.
Утром, проснись, смеясь вместе с днем,
Я улыбнусь и попрошу тебя глазами остаться.
Как солнечный свет согревает песок,
Я прикоснусь к тебе своей рукой,
Прикосновение поможет тебе понять,
О, вот как я к тебе отношусь.
Вот как я к тебе отношусь, да.
Вот как я к тебе отношусь.
Вот как я к тебе отношусь.