Paroles et traduction Three Dog Night - That No One Ever Hurts This Bad

That No One Ever Hurts This Bad

Look out my window, watch the rain.
I hear it beating on my windowpane
But it hurts me so bad,
Bet no one ever hurt this bad.

My baby left me all alone,
Waitin' for a letter sittin' by the telephone
But it hurts me so bad,
Bet no one ever hurt this bad.

Since you went away,
Cannot face the day
And night brings nothin' but pain.
Even I was wrong feelin' that I can't go on,
Baby please come home
Can't stand being alone.
Somebody somewhere, hear my plea,
And send my baby back home to me
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad.

Since you went away,
Cannot face the day
And night brings nothin' but pain.
Even I was wrong feelin' that I can't go on,
Baby please come home
Can't stand being alone.
Somebody somewhere, hear my plea,
And send my baby back home to me
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad.
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad.

Никому Так Не Было Больно

Смотрю в окно, наблюдаю за дождем.
Слышу, как он стучит по стеклу,
Но мне так больно,
Держу пари, никому так не было больно.

Моя милая оставила меня совсем одного,
Жду письма, сижу у телефона,
Но мне так больно,
Держу пари, никому так не было больно.

С тех пор, как ты ушла,
Не могу смотреть в лицо дню,
А ночь приносит только боль.
Даже если я был неправ, чувствую, что не могу продолжать,
Милая, пожалуйста, вернись домой,
Не могу выносить одиночество.
Кто-нибудь где-нибудь, услышь мою мольбу,
И верни мою милую домой ко мне,
Но мне так больно,
Держу пари, никому так не было больно.

С тех пор, как ты ушла,
Не могу смотреть в лицо дню,
А ночь приносит только боль.
Даже если я был неправ, чувствую, что не могу продолжать,
Милая, пожалуйста, вернись домой,
Не могу выносить одиночество.
Кто-нибудь где-нибудь, услышь мою мольбу,
И верни мою милую домой ко мне,
Но мне так больно,
Держу пари, никому так не было больно.
Но мне так больно,
Держу пари, никому так не было больно.