Paroles et traduction Three Man Down - ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา

ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา

ฝนตกอีกแล้ว
คืนนี้คงหนาวกว่าคืนไหนๆ
ตัวฉันก็ใช้ชีวิตไปแค่ผ่านๆไป
เท่านั้น เท่านั้น
ก็คิด แต่ไม่ถึง
คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ
คิด แต่ไม่ถึง
คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ
ตัวฉันก็เลยกดเบอร์โทรไป
แบบไม่ตั้งใจ เท่านั้น เท่านั้น
อยากรู้เพียง
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริงๆว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
ยังนึกถึงวันนั้น
วันที่เราหัวเราะกัน
ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
(อากาศชื้นนะคืนนี้ ระวังหนาวนะแบบนี้)
จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
คิด แต่ไม่ถึง
แบบไม่ตั้งใจ เท่านั้น
อยากรู้เพียง
แค่อยากจะรู้ว่าตรงที่เธอยืนนั้น
มีฝนตกไหม สบายดีไหม
เธอกลัวฟ้าร้องหรือเปล่า
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ที่มีเราเรื่อยมาแค่นึกภาพตอนนั้น
ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ถ้าเธอยิ้ม ฉันก็ดีใจ
แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
ที่เธอยืนนั้นมีฝนตกไหม
ถามจริงๆว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเอง
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำที่มีเรา
มีเขาใช่ไหม
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหม
ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ถ้าเธอยิ้ม ฉันก็ดีใจ
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ถ้าเธอยิ้ม ฉันก็ดีใจ
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา

A Longing That I Sent You on a Rainy Night

It's raining again
This night is going to be colder than any other night
I've been living my life like it's just passing by
Just that, just that
I thought, but didn't reach
Thought, thought, but didn't reach you
Thought, but didn't reach
Thought, thought, but didn't reach you
So I dialed your number
Without thinking, just that, just that
I just wanted to know
If the longing between you and me
Were the same or not
I want to ask you, has your heart changed?
Am I just imagining things?
If there's no one there
I'm ready, I'm ready to go
On a rainy night
I still remember that day
The day we laughed together
I've never forgotten your smile, not even once
(It's a humid night, you should be careful not to get cold)
Do you remember the day we had a fight?
You always forgave me
Every memory makes me think
Thought, but didn't reach
Without thinking, just that
I just wanted to know
I just want to know where you are
Is it raining there? Are you okay?
Are you afraid of thunder?
If there's no one there
I'm ready, I'm ready to go
I only sent you my longing
With the memories we have
I shed tears just by thinking of that moment
Do you know how much it hurts?
If you smiled, I would be happy
But I'm all alone here
My message never reached you
To tell you if the longing between you and me
If the place where you are, is rainy
I want to ask you, has your heart changed?
I'm not imagining things
If there's no one there
I'm ready, I'm ready to go
I only sent you my longing
Is there someone else with you?
I shed tears just by thinking of that moment
Do you know?
If you smiled, I would be happy
But I'm all alone here
My message never reached you
(Thought, but didn't reach, thought, thought, but didn't reach you)
(Thought, but didn't reach, thought, thought, but didn't reach you)
If you smiled, I would be happy
The longing that I sent you
On a rainy night
(Thought, but didn't reach, thought, thought, but didn't reach you)
(Thought, but didn't reach, thought, thought, but didn't reach you)
If you smiled, I would be happy
The longing that I sent you
On a rainy night