Paroles et traduction Three Man Down - อยากฟัง

อยากฟัง

เห็นเธอจมอยู่กับควันและคราบน้ำตา
ฉันไม่รู้ว่าใครทำร้ายเธอมา
แต่ดูเธอบอบช้ำ
อยากให้เธอลองบอกฉัน
เพราะฉันเป็นห่วงเธอ
เล่าให้ฉันฟัง เรื่องที่เธอเจอ
เผื่อว่ามันจะบรรเทา
แบ่งมาให้ฉัน ถ้าเธอไม่อยากจำ
เพราะว่าฉันนั้นอยากจะฟัง
เช็ดน้ำตาที่ยังไหล ทิ้งไปดีกว่า
ให้เธอทนไว้ มันคงไม่นาน
ความเศร้าจะจางหาย
ผ่านคืนที่เลวร้าย
แค่เธอบอกมา
เล่าให้ฉันฟัง เรื่องที่เธอเจอ
เผื่อว่ามันจะบรรเทา
แบ่งมาให้ฉัน ถ้าเธอไม่อยากจำ
เพราะว่าฉันนั้นอยากจะฟัง
แค่เธอบอกมา
เล่าให้ฉันฟัง เรื่องที่เธอเจอ
เผื่อว่ามันจะบรรเทา
แบ่งมาให้ฉัน ถ้าเธอไม่อยากจำ
เพราะว่าฉันนั้นอยากจะฟัง
เล่าให้ฉันฟัง เรื่องที่เธอเจอ
เผื่อว่ามันจะบรรเทา
แบ่งมาให้ฉัน ถ้าเธอไม่อยากจำ
อยากจะฟังเสียงเธอจนเช้า

J'aimerais t'entendre

Je te vois sombrer dans la fumée et les larmes
Je ne sais pas qui t'a fait du mal
Mais tu as l'air brisée
J'aimerais que tu me le dises
Parce que je m'inquiète pour toi
Raconte-moi ce que tu as vécu
Peut-être que ça te soulagera
Partage-le avec moi si tu ne veux pas t'en souvenir
Parce que j'ai vraiment envie de t'écouter
Essuie les larmes qui coulent encore, oublie-les
Les supporter, ce ne sera pas long
La tristesse s'estompera
Après cette nuit horrible
Dis-le simplement
Raconte-moi ce que tu as vécu
Peut-être que ça te soulagera
Partage-le avec moi si tu ne veux pas t'en souvenir
Parce que j'ai vraiment envie de t'écouter
Dis-le simplement
Raconte-moi ce que tu as vécu
Peut-être que ça te soulagera
Partage-le avec moi si tu ne veux pas t'en souvenir
Parce que j'ai vraiment envie de t'écouter
Raconte-moi ce que tu as vécu
Peut-être que ça te soulagera
Partage-le avec moi si tu ne veux pas t'en souvenir
J'aimerais t'entendre jusqu'au matin