Paroles et traduction Three Man Down - Hey Josh! (พรุ่งนี้ต้องลืมเธอ)

Hey Josh! (พรุ่งนี้ต้องลืมเธอ)

เหลือเพียงแค่ฉันเองวันนี้
ที่เจ็บและทรมานกับภาพฝันวันเก่า
จากวันนั้นที่เธอมาทิ้งกันเอาไว้
ก็ไม่เคยลบได้เลย, woah oh oh
ไม่รู้ว่าจะจำทำไม
ทั้งที่ตัวเธอนั้นหนีไปไกล
ทุกภาพทุกคำนั้นฝังเอาไว้
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
สุดท้ายไม่มีวิธีใด
หรือว่าฉันไม่เกตไม่เข้าใจ
เมื่อความรักวันเก่าไม่เคยจางหาย
ในตอนสุดท้ายคงทำได้แค่ภาวนา
บอกกับตัวเอง ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
เรื่องเดียวที่ฉันต้องทำ ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
คล้ายว่าที่ฉันเป็นวันนี้
เป็นเรื่องที่ธรรมดาที่ใครเขาเจอกัน
ถ้าแค่คิดมันก็คงเข้าใจ ได้ง่าย
แต่พอจริงๆ ก็ยาก เกินไป
ไม่รู้ว่าจะจำทำไม
ทั้งที่ตัวเธอนั้นหนีไปไกล
ทุกภาพทุกคำนั้นฝังเอาไว้
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เพราะอะไร
สุดท้ายไม่มีวิธีใดๆ
หรือว่าฉันไม่เกตไม่เข้าใจ
เมื่อความรักวันเก่าไม่เคยจางหาย
ในตอนสุดท้ายคงทำได้แค่ภาวนา
บอกกับตัวเอง ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
เรื่องเดียวที่ฉันต้องทำ ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
สุดท้ายไม่มีวิธีใดๆ
หรือว่าฉันไม่เกตไม่เข้าใจ
เมื่อความรักวันเก่าไม่เคยจางหาย
ในตอนสุดท้ายคงทำได้แค่ภาวนา
บอกกับตัวเอง ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
เรื่องเดียวที่ฉันต้องทำ ให้ได้พรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
แม้จะยากจะเย็นจะเข็ญใจแค่ไหน
พรุ่งนี้ไม่มีเธอแล้ว

Hey Josh! (Tomorrow I Must Forget You)

I'm all alone today
Hurting and tortured by the memories of our old dreams
From that day you came and left me
I still haven't gotten over it, woah oh oh
I don't know why I hold on to these memories
When you're already far away
Every moment, every word is etched in my heart
I don't know why
There's no way to let go
Maybe I'm just being stubborn and don't understand
That the love we once shared will never come back
But in the end, all I can do is pray
Tell myself that tomorrow I must forget you
The only thing I have to do is forget you tomorrow
It feels like what I'm going through is
Something everyone experiences
Logically, I can understand that
But when it happens to you, it's so hard
I don't know why I hold on to these memories
When you're already far away
Every moment, every word is etched in my heart
I don't know why, why
There's no way to let go
Maybe I'm just being stubborn and don't understand
That the love we once shared will never come back
But in the end, all I can do is pray
Tell myself that tomorrow I must forget you
The only thing I have to do is forget you tomorrow
There's no way to let go
Maybe I'm just being stubborn and don't understand
That the love we once shared will never come back
But in the end, all I can do is pray
Tell myself that tomorrow I must forget you
The only thing I can do is forget you tomorrow
Even if it's hard, cold, and painful
Tomorrow, there will be no more you