Paroles et traduction Three Man Down - Time Zone

Time Zone

ซื้อตั๋วเครื่องบินเที่ยวสุดท้าย อยากบินขึ้นไป
อยากไปอยู่บนฟ้าให้ไกลแสนไกล
ถ้าไม่ต้องเจอเธอ คงดีใช่ไหม
ตื่นมาพรุ่งนี้เหลือแต่ฉันคงไม่เป็นไร
การได้พบได้เจอผู้คนใหม่ ๆ
มันคงทำให้ฉันลืมเธอไป
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันพลาดตรงไหน
หรือว่าวันเวลายังผ่านไปนานไม่พอ
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ไม่ว่าคุยกับใคร
ยังคงเหมือนเดิม
แค่สักครั้งได้ไหม ให้ฉันลืมเธอ
วิ่งไกลแค่ไหน หนีเท่าไหร่ ไม่เคยจะพ้นเลย
เพราะว่าทุกครั้งที่ตัวฉันหลับตาลงมีแต่ภาพเธอ
ยิ่งฉันหนีไปไกลเท่าไหร่ก็ยิ่งคิดถึงเธอ
ตอนนี้เธอยังตื่นอยู่ไหม จะอยู่กับใคร
หากฉันโทรไปหาจะรับสายไหม
หรือว่าเธอแค่เลื่อนผ่านฉันไป
ทำไมตรงนี้เหลือแต่ฉันที่ไม่เข้าใจ
การได้พบได้เจอผู้คนใหม่ ๆ
มันกลับทำให้ฉันยิ่งคิดถึง
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันพลาดตรงไหน
หรือว่าวันเวลายังผ่านไปนานไม่พอ
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ไม่ว่าคุยกับใคร
ยังคงเหมือนเดิม
แค่สักครั้งได้ไหม ให้ฉันลืมเธอ
วิ่งไกลแค่ไหน หนีเท่าไหร่ ไม่เคยจะพ้นเลย
เพราะว่าทุกครั้งที่ตัวฉันหลับตาลงมีแต่ภาพเธอ
ยิ่งฉันหนีไปไกลเท่าไหร่ก็ยิ่งคิดถึงเธอ
เวลาไม่เคยช่วยฉัน
ยังมีแต่เธอเท่านั้น
วิ่งหนีเท่าไหร่ ไกลคนละฝั่ง
ก็ยังคิดถึงเธอ
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันพลาดตรงไหน
หรือว่าวันเวลายังผ่านไปนานไม่พอ
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ไม่ว่าคุยกับใคร
ยังคงเหมือนเดิม
แค่สักครั้งได้ไหม ให้ฉันลืมเธอ
วิ่งไกลแค่ไหน หนีเท่าไหร่ ไม่เคยจะพ้นเลย
เพราะว่าทุกครั้งที่ตัวฉันหลับตาลงมีแต่ภาพเธอ
ยิ่งฉันหนีไปไกลเท่าไหร่ก็ยิ่งคิดถึงเธอ
(สักครั้ง ได้ไหม)

Часовой пояс

Купил билет на последний рейс, хочу взлететь ввысь,
Хочу быть на небе, так далеко отсюда,
Если бы не нужно было тебя видеть, было бы лучше, не так ли?
Проснуться завтра и остаться одному, наверное, не так уж и плохо.
Встреча с новыми людьми,
Наверное, поможет мне забыть тебя.
Но я не знаю, где я ошибся,
Или просто недостаточно времени прошло.
Сколько бы времени ни прошло, с кем бы я ни говорил,
Всё остаётся прежним.
Хотя бы раз, можно ли мне забыть тебя?
Как бы далеко я ни бежал, сколько бы ни пытался скрыться, мне не уйти,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
Чем дальше я убегаю, тем сильнее скучаю по тебе.
Ты ещё не спишь? С кем ты сейчас?
Если я позвоню, ты ответишь?
Или ты просто проигнорируешь меня?
Почему я один здесь ничего не понимаю?
Встреча с новыми людьми,
Только заставляет меня скучать по тебе ещё сильнее.
Но я не знаю, где я ошибся,
Или просто недостаточно времени прошло.
Сколько бы времени ни прошло, с кем бы я ни говорил,
Всё остаётся прежним.
Хотя бы раз, можно ли мне забыть тебя?
Как бы далеко я ни бежал, сколько бы ни пытался скрыться, мне не уйти,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
Чем дальше я убегаю, тем сильнее скучаю по тебе.
Время мне не помогает,
В моей голове только ты.
Сколько бы я ни бежал, на другой конец земли,
Я всё равно скучаю по тебе.
Но я не знаю, где я ошибся,
Или просто недостаточно времени прошло.
Сколько бы времени ни прошло, с кем бы я ни говорил,
Всё остаётся прежним.
Хотя бы раз, можно ли мне забыть тебя?
Как бы далеко я ни бежал, сколько бы ни пытался скрыться, мне не уйти,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
Чем дальше я убегаю, тем сильнее скучаю по тебе.
(Хотя бы раз, можно ли?)