Paroles et traduction Three Man Down - ทีมรอเธอ

ทีมรอเธอ

เคยลืมใครไม่ได้บ้างไหม
ตอนกลางคืนใจมันชอบไหว
อยากลองทักไป
แต่กลัวเขาไม่ตอบกลับมา

ได้แต่จ้องมองบนหน้าจออย่างนั้น
ตอนเจอกันทำได้แค่ฝัน
อยากลองทักทาย
แต่ทำได้แค่ผ่านผ่านตา

เพราะรู้ดีว่าคงไม่มี
เลยสักข้อใดข้อนึง
ที่ทำให้เธอมามองมาสนใจ
ที่ฉันมีก็แค่หัวใจ
แต่ว่ามันจะเพียงพอไหม
ที่จะให้เธอมองมา

ได้แต่มองเธอไม่รู้ว่าเธอ
จะหันมาเมื่อไหร่
ได้แต่คอยเธอแต่เธอไม่รู้
แล้วฉันจะคอยทำไม
ชอบเธอจริงจริงแต่ยังไม่รู้
จะบอกเธอเมื่อใด
ได้แต่คอยคอยคอย
ได้แต่คอยคอยคอย
เพราะฉันเพราะฉันคือทีมที่รอเธอ

ถ้าฉันทักไปคงดี
ถ้าบอกว่าชอบไปคงดี
ถ้าเรารักกันคงดี
สุดท้ายฉันยอมแพ้อยู่ดี

รู้ดีว่าคงไม่มี
เลยสักข้อใดข้อนึง
ที่ทำให้เธอมามองมาสนใจ
ที่ฉันมีก็แค่หัวใจ
แต่ว่ามันจะเพียงพอไหม
ที่จะให้เธอมองมา

ได้แต่มองเธอ
ไม่รู้ว่าเธอจะหันมาเมื่อไหร่
ได้แต่คอยเธอ
แต่เธอไม่รู้แล้วฉันจะคอยทำไม
ชอบเธอจริงจริง
แต่ยังไม่รู้จะบอกเธอเมื่อใด
ได้แต่คอยคอยคอย
ได้แต่คอยคอยคอย
เพราะฉันเพราะฉันคือทีมที่รอเธอ

ได้แต่มองเธอ
ไม่รู้ว่าเธอจะหันมาเมื่อไหร่
ได้แต่คอยเธอ
แต่เธอไม่รู้แล้วฉันจะคอยทำไม
ชอบเธอจริงจริง
แต่ยังไม่รู้จะบอกเธอเมื่อใด
ได้แต่คอยคอยคอย
ได้แต่คอยคอยคอย
เพราะฉันเพราะฉันคือทีมที่รอเธอ

Waiting for You

Have you ever not been able to forget someone?
At night, my heart likes to ache.
I want to try texting you,
But I'm afraid you won't text back.

I can only stare at my screen like that,
When we met, all I could do was dream.
I want to try saying hi,
But all I can do is pass you by.

Because I know for sure that there won't be
Even one reason
That would make you look at me and be interested
All I have is a heart
But will it be enough
To make you look my way

I can only watch you, not knowing when you'll
Turn around
I can only wait for you, but you don't know
So why should I wait?
I really, really like you, but you don't know yet,
When I'll tell you
I can only wait, wait, wait
I can only wait, wait, wait
Because I, because I am the team waiting for you

If I texted you, it would be good.
If I told you I liked you, it would be good.
If we were in love, it would be good.
In the end, I gave up anyway.

I know for sure that there won't be
Even one reason
That would make you look at me and be interested
All I have is a heart
But will it be enough
To make you look my way

I can only watch you
Not knowing when you'll turn around.
I can only wait for you,
But you don't know, so why should I wait?
I really, really like you,
But I don't know when I'll tell you yet.
I can only wait, wait, wait
I can only wait, wait, wait
Because I, because I am the team waiting for you

I can only watch you
Not knowing when you'll turn around.
I can only wait for you,
But you don't know, so why should I wait?
I really, really like you,
But I don't know when I'll tell you yet.
I can only wait, wait, wait
I can only wait, wait, wait
Because I, because I am the team waiting for you