Paroles et traduction Three Man Down - นอนไม่หลับ (THE REMAKE)

นอนไม่หลับ (THE REMAKE)

จะเจอใคร ๆ ก็ไม่เคยจะสับสน
ก็คุยก็คบเป็นเพื่อนกัน
ก็จะมีแค่เธอคบกันไม่ทันจะกี่วัน
ฉันก็เริ่มมีปัญหา
แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น
ในความเป็นจริง เข้าใจตลอดมา
ว่าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
ที่มันไม่เข้าใจก็คือทำไมที่ใจฉัน
นับวันยิ่งมีปัญหา
แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

Insomnia (THE REMAKE)

I'm not confused when I meet others
I talk and hang out with them as friends
But it's only with you, we haven't known each other for long
That I'm starting to struggle
When you turn to look and smile at someone, I'm anxious
I feel uneasy
And when I see him looking and smiling at you, my heart burns
I don't know why I'm so heated
Suddenly I can't sleep because of this
I'm tossing and turning all night long
Suddenly my heart's busy with you
What does this mean, what I've become
In reality, I've always thought
That you and I were friends
What I don't understand is why my heart
Is struggling more and more each day
When you turn to look and smile at someone, I'm anxious
I feel uneasy
And when I see him looking and smiling at you, my heart burns
I don't know why I'm so heated
Suddenly I can't sleep because of this
I'm tossing and turning all night long
Suddenly my heart's busy with you
What does this mean, what I've become
Suddenly I can't sleep because of this
I'm tossing and turning all night long
Suddenly my heart's busy with you
What does this mean
Suddenly I can't sleep because of this
I'm tossing and turning all night long
Suddenly my heart's busy with you
What does this mean, what I've become