Paroles et traduction Three Man Down - รถฉันบินไม่ได้

รถฉันบินไม่ได้

ขับอยู่บนถนน
เส้นที่เราเคยไปด้วยกัน
แต่วันนี้ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ
เหมือนในวันนั้น
หันไปเบาะข้าง ๆ
ที่เคยมีเธอนั่งด้วยกัน
มองกระจกซ้ายก็ไม่เจอ ขวาก็ไม่เจอ
หรือฉันต้องขับถอยไปข้างหลัง
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป
ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
ถ้าเป็นเธอ ถ้าเป็นเธอ
หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป
อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
รถของฉันบินไม่ได้
หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม
เปิดไปเจอเพลงนั้น
ที่เราเคยนั่งร้องด้วยกัน
ในคืนที่ฝนโปรยลงมาคิดถึงแววตา
ที่เธอมองฉันในวันนั้น
ฝันถึงอ้อมกอดนั้น
ฝันถึงตอนที่เราจูบกัน
แต่มองทางซ้ายก็ไม่เจอ ขวาก็ไม่เจอ
หรือฉันต้องขับถอยไปข้างหลัง
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป
ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
ถ้าเป็นเธอ ถ้าเป็นเธอ
หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป
อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
รถของฉันบินไม่ได้
หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป
ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
ถ้าเป็นเธอ ถ้าเป็นเธอ
หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป
อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
รถของฉันบินไม่ได้
หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม

Моя машина не летает

Еду по дороге,
По которой мы ездили вместе.
Но сегодня тебя нет, тебя нет
Как в тот день.
Оглядываюсь на пассажирское сиденье,
Где ты обычно сидела рядом.
Смотрю в левое зеркало — тебя нет, в правое — тоже нет.
Может, мне нужно сдать назад,
Чтобы эта машина отвезла меня
Прямо к тебе,
Как бы далеко это ни было, я готов,
Если это ты, если это ты.
Или ты уже взлетела
Высоко в небо,
Моя машина не летает,
Я не могу за тобой последовать, да?
Включаю ту песню,
Которую мы пели вместе
В ту дождливую ночь. Вспоминаю блеск твоих глаз,
Когда ты смотрела на меня в тот день.
Снится твое объятие,
Снится наш поцелуй.
Но смотрю налево — тебя нет, направо — тоже нет.
Может, мне нужно сдать назад,
Чтобы эта машина отвезла меня
Прямо к тебе,
Как бы далеко это ни было, я готов,
Если это ты, если это ты.
Или ты уже взлетела
Высоко в небо,
Моя машина не летает,
Я не могу за тобой последовать, да?
Чтобы эта машина отвезла меня
Прямо к тебе,
Как бы далеко это ни было, я готов,
Если это ты, если это ты.
Или ты уже взлетела
Высоко в небо,
Моя машина не летает,
Я не могу за тобой последовать, да?