Paroles et traduction Threnody - Creeping

Creeping

Wondering what the day may bring
Still wondering at first light
Life promised so much to be
Quiet it does seem to me

Waited for a moment to be
What all expected of me
It has all gone away
Quiet feeling of dismay

Twisting, turning, restless fury
It wants to be free
Rattling the chains, chains that cage me
It wants to be free

Wondering late till early light
Feeling that something isn't right
They have all gone away
Creeping feeling of dismay

Rampant

Je me demande ce que la journée peut apporter
Je me demande encore à la première lumière
La vie promettait tant d'être
Tranquille, elle me semble

J'ai attendu un moment pour être
Ce que tous attendaient de moi
Tout est parti
Sensation de désespoir tranquille

Torsion, tourbillon, fureur sans repos
Il veut être libre
Bruit des chaînes, chaînes qui m'enferment
Il veut être libre

Je me demande tard jusqu'à la lumière du matin
Sensation que quelque chose ne va pas
Ils sont tous partis
Sensation rampante de désespoir