Paroles et traduction Threnody - Instinct of Pride

Instinct of Pride

Taking, taking the fruit
Letting it all wither away
Wither away, leaving mere hate

Man has always abused his sister
Yet it's she who feeds the child which will once again become man
Fighting, fighting the wars
The enemy slain, spoils for the victor
(Yet) mothers in pain, mothers in pain

Dying, dying sea
Our fragile womb, mother of all
All living things, all living things

Man has always abused his sister
Yet it's she who feeds the child which will once again become man
Instinct of pride

Think, think we not all
In means of gain, until the womb
Can no longer sustain, no longer sustain

Man has always abused his sister
Yet it's she who feeds the child which will once again become man
Instinct of pride

Инстинкт гордыни

Берущий, берущий плоды,
Позволяющий всему увядать.
Увядать, оставляя лишь ненависть.

Мужчина всегда злоупотреблял своей сестрой,
Но именно она кормит ребенка, который снова станет мужчиной.
Сражаясь, сражаясь в войнах,
Враг повержен, добыча для победителя.
(И все же) матери в скорби, матери в скорби.

Умирающее, умирающее море,
Наша хрупкая утроба, мать всего,
Всего живого, всего живого.

Мужчина всегда злоупотреблял своей сестрой,
Но именно она кормит ребенка, который снова станет мужчиной.
Инстинкт гордыни.

Думаем, думаем ли мы все
О средствах наживы, пока утроба
Не сможет больше выдержать, больше выдержать?

Мужчина всегда злоупотреблял своей сестрой,
Но именно она кормит ребенка, который снова станет мужчиной.
Инстинкт гордыни.