Haunted - Threshold traduction en allemand

Haunted

Lost faith in the human race
Lost hope in the ever after
You got burned everywhere you turned
You touched fire like a salamander
Can't get up can't get over it
Won't let up won't let go of it
No time for another try
So leave now or you're going to have a breakdown

Abandon your instinct it only tries to insulate
No passion no limit you'll only hyperventilate
You're lethal, you're forfeit, harmonically distorted
Till you've forsaken all you wanted
What doesn't kill you leaves you haunted
And you're slipping away

Hold tight while the bomb strikes
Countdown to the new disaster
Don't say you don't want to fight
Are you going to be the next cadaver
Can't get up can't get over it
Won't let up won't let go of it
Can't choose when you're going to lose
So leave town you're heading for a showdown

Abandon your instinct it only tries to insulate
No passion no limit you'll only hyperventilate
You're lethal, you're forfeit, harmonically distorted
Till you've forsaken all you wanted
What doesn't kill you leaves you haunted
And you're slipping away

The shadow lingers I will remember
The hounds of winter I will remember
Every promise every cry
Every silence every lie I will remember
Every spell you ever cast
Every spectre from the past I will remember

Abandon your instinct it only tries to insulate
No passion no limit you'll only hyperventilate
You're lethal, you're forfeit, harmonically distorted
Till you've forsaken all you wanted
What doesn't kill you leaves you haunted
And you're slipping away

And you're slipping away

Heimgesucht

Den Glauben an die Menschheit verloren
Die Hoffnung auf ein 'Danach' verloren
Du hast dich verbrannt, wohin du dich auch wandtest
Du hast Feuer berührt wie ein Salamander
Kannst nicht aufstehen, kommst nicht darüber hinweg
Lässt nicht nach, lässt es nicht los
Keine Zeit für einen weiteren Versuch
Also geh jetzt oder du wirst einen Zusammenbruch erleiden

Gib deinen Instinkt auf, er versucht nur, dich abzuschotten
Keine Leidenschaft, keine Grenze, du wirst nur hyperventilieren
Du bist tödlich, du bist verloren, harmonisch verzerrt
Bis du allem entsagt hast, was du wolltest
Was dich nicht umbringt, lässt dich heimgesucht zurück
Und du gleitest davon

Halt dich fest, während die Bombe einschlägt
Countdown zur neuen Katastrophe
Sag nicht, dass du nicht kämpfen willst
Wirst du der nächste Kadaver sein?
Kannst nicht aufstehen, kommst nicht darüber hinweg
Lässt nicht nach, lässt es nicht los
Kannst nicht wählen, wann du verlieren wirst
Also verlass die Stadt, du steuerst auf einen Showdown zu

Gib deinen Instinkt auf, er versucht nur, dich abzuschotten
Keine Leidenschaft, keine Grenze, du wirst nur hyperventilieren
Du bist tödlich, du bist verloren, harmonisch verzerrt
Bis du allem entsagt hast, was du wolltest
Was dich nicht umbringt, lässt dich heimgesucht zurück
Und du gleitest davon

Der Schatten verweilt, ich werde mich erinnern
Die Hunde des Winters, ich werde mich erinnern
Jedes Versprechen, jeden Schrei
Jede Stille, jede Lüge, ich werde mich erinnern
Jeden Zauber, den du je gewirkt hast
Jedes Gespenst aus der Vergangenheit, ich werde mich erinnern

Gib deinen Instinkt auf, er versucht nur, dich abzuschotten
Keine Leidenschaft, keine Grenze, du wirst nur hyperventilieren
Du bist tödlich, du bist verloren, harmonisch verzerrt
Bis du allem entsagt hast, was du wolltest
Was dich nicht umbringt, lässt dich heimgesucht zurück
Und du gleitest davon

Und du gleitest davon