New Beginning - Threshold traduction en français

New Beginning

(Bonus track)

In a starlit avenue the consciousness is gathering
Take all the things you thought you knew and discard the truth you're peddling
Come with us to a higher plane or you can eat the dirt you're buried in
What if the wind changes what if there's ice ages?

Here's all that you have to do take part in the new beginning
What more have you left to lose do nothing it's your decision

There's enough for everyone in the automated technospheres
If you still can't find the sun it's 'cuz you're trapped in a self made veil of tears
What if the sea changes and valleys become mountain ranges

Here's all that you have to do take part in the new beginning
What more have you left to lose do nothing it's your decision

Why are you so scared of things you can't change?
Why are you so frightened of things with no name?

If a man remains at the mercy of moods of hope and fear
Aroused by the outer world he loses his consistency of character
Such inconsistencies invariably lead to distressing experiences
Such humiliations often come from an unexpected quarter

What if a deadly virus kills all the tea in china?

Here's all that you have to do take part in the new beginning
What more have you left to lose do nothing it's your decision
Here's all that you have to do let go of your old religions
What more have you got to lose? do nothing its your decision

Nouveau Début

(Piste bonus)

Dans une avenue étoilée, la conscience se rassemble
Prends tout ce que tu pensais savoir et rejette la vérité que tu vends
Viens avec nous dans un plan supérieur, ou tu peux manger la poussière dans laquelle tu es enterrée
Et si le vent change, et si des glaciations arrivent ?

Voici tout ce que tu as à faire, participe au nouveau départ
Qu'as-tu de plus à perdre ? Ne rien faire, c'est ta décision

Il y en a assez pour tout le monde dans les technosphères automatisées
Si tu ne trouves toujours pas le soleil, c'est parce que tu es piégée dans un voile de larmes que tu t'es créée toi-même
Et si la mer change et que les vallées deviennent des chaînes de montagnes ?

Voici tout ce que tu as à faire, participe au nouveau départ
Qu'as-tu de plus à perdre ? Ne rien faire, c'est ta décision

Pourquoi as-tu si peur de choses que tu ne peux pas changer ?
Pourquoi as-tu si peur de choses qui n'ont pas de nom ?

Si un homme reste à la merci des humeurs de l'espoir et de la peur
Excité par le monde extérieur, il perd sa constance de caractère
De telles incohérences conduisent inévitablement à des expériences pénibles
Ces humiliations viennent souvent d'un quartier inattendu

Et si un virus mortel tuait tout le thé de Chine ?

Voici tout ce que tu as à faire, participe au nouveau départ
Qu'as-tu de plus à perdre ? Ne rien faire, c'est ta décision
Voici tout ce que tu as à faire, abandonne tes vieilles religions
Qu'as-tu de plus à perdre ? Ne rien faire, c'est ta décision