Part of the Chaos - Threshold traduction en russe

Part of the Chaos

Trying to make an impression on the world
Like throwing rocks into the sea
Trying to bring to my surroundings a subtle piece of me
Every action we bring to this life, can it change reality?
Even if it's an opposite force, will it bring equality?

We all retain these futile gestures
Like some common held belief
But as the waves return my mote
It brings me only slight relief

The wings of the butterfly have stirred the forest air
And I have made a miniscule contribution
An element in the sum of the parts
Of the ultimate solution

Inside the seventh iteration
The flaws of order are revealed
No straight lines, no simple answers
The laws of symmetry repealed

Like rocks in the waters of the stream of our existence
We cling to the mortality and awareness of ourselves
What place would we be swept to
If we had the strength to let go
And let the waters take us to wherever they may flow

Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos

Are we delivered to the edge of some far forgotten shore?
Are we engulfed amongst the waves?
Are our notes added to the score?
The symphony continues though it has no shape or form
We'll never change its course forever, just breath against the storm

Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos

Our crazy minds insist on bringing order to the world
Our systems see confusion in a dark cyclonic swirl
The anarchy of nature can't be tamed by you or I
We'll never understand her patterns, it's dangerous to try

Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos

Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos

Часть хаоса

Пытаюсь произвести впечатление на мир,
Словно бросаю камни в море.
Пытаюсь привнести в мое окружение частичку себя,
Каждое наше действие в этой жизни, может ли оно изменить реальность?
Даже если это противоположная сила, принесет ли она равенство?

Мы все сохраняем эти тщетные жесты,
Как некую общую веру.
Но когда волны возвращают мою пылинку,
Это приносит мне лишь небольшое облегчение.

Крылья бабочки всколыхнули лесной воздух,
И я внес свой крошечный вклад,
Элемент в сумме частей
Окончательного решения.

Внутри седьмой итерации
Раскрываются недостатки порядка.
Никаких прямых линий, никаких простых ответов,
Законы симметрии отменены.

Словно камни в водах потока нашего существования,
Мы цепляемся за смертность и осознание самих себя.
В какое место нас унесло бы,
Если бы у нас хватило сил отпустить
И позволить водам нести нас туда, куда они текут?

Просто часть хаоса, вращающегося вокруг меня,
Просто часть хаоса, часть синергии жизни,
Просто часть хаоса, возвышающегося надо мной,
Просто часть хаоса.

Доставлены ли мы к краю какого-то давно забытого берега?
Поглощены ли мы волнами?
Добавлены ли наши ноты к партитуре?
Симфония продолжается, хотя у нее нет ни формы, ни очертаний.
Мы никогда не изменим ее курс навсегда, лишь дышим против бури.

Просто часть хаоса, вращающегося вокруг меня,
Просто часть хаоса, часть синергии жизни,
Просто часть хаоса, возвышающегося надо мной,
Просто часть хаоса.

Наши безумные умы настаивают на том, чтобы привнести порядок в мир,
Наши системы видят смятение в темном циклоническом вихре.
Анархию природы не можем укротить ни ты, ни я,
Мы никогда не поймем ее закономерности, опасно пытаться.

Просто часть хаоса, вращающегося вокруг меня,
Просто часть хаоса, часть синергии жизни,
Просто часть хаоса, возвышающегося надо мной,
Просто часть хаоса.

Просто часть хаоса, вращающегося вокруг меня,
Просто часть хаоса.