Round And Round - Threshold traduction en russe

Round And Round

Can't rely on reality
Things ain't what they appear to be
When you visit please don't forget
The fragile mess of this nervous wreck

Who of you feels he's been here before?

Now I've been here twelve times or more
Life's becoming a bit of a bore
If the ceiling speaks please don't complain
He might just make me go back, round again

Who of you feels he's been here before?

Round and round and round again

The first million years
They were the worst
The second million years
They were the worst as well

Please don't ask 'cuz I can't explain
Why I keep coming back again
Maybe it's 'cuz when I roll the dice
I never get to throw "afterlife"

Who of you feels he's been here before?

Round and round and round

Круг за кругом

Не могу полагаться на реальность,
Всё не то, чем кажется,
Когда навестишь меня, милая, не забудь
Про хрупкий хаос этой нервной развалины.

Кто из вас, дорогие, чувствует, что был здесь раньше?

Я вот был здесь двенадцать раз или больше,
Жизнь становится немного скучной,
Если потолок заговорит, пожалуйста, не жалуйся,
Он может заставить меня вернуться обратно, опять по кругу.

Кто из вас, дорогие, чувствует, что был здесь раньше?

Круг за кругом, и снова круг,

Первый миллион лет
Был худшим,
Второй миллион лет
Был таким же ужасным.

Пожалуйста, не спрашивай, дорогая, я не могу объяснить,
Почему я продолжаю возвращаться,
Может быть, потому что, когда я бросаю кости,
Мне никогда не выпадает "загробная жизнь".

Кто из вас, дорогие, чувствует, что был здесь раньше?

Круг за кругом, и снова круг.