Surface to Air (new version) - Threshold traduction en allemand

Surface to Air (new version)

I am me I am real
Free to take part, in the game
But I don't qualify I never helped to write the rules
And if you see me acting strange please don't hurt me with your scorn
I will not comply it's been the same since I was born

The wisdom of the mystics is the devil's own disguise
His fingers flick the tarot deck keep weak ones mesmerized
What twisted minds would hide behind the cult of living death
Man and nature so defiled white dove with hawkish head

What a true man feels defines the world's disease
After centuries his blindness can't be healed

The disappearing sands of time are leaving us no trace
What deity would best describe the mighty human race
Has vanity dressed up our god in likenesses of man?
When selfishness and greed and lust are all we understand

What a true man feels defines the world's disease
After centuries his blindness can't be healed

I can't philosophize with you when you don't see the things I do
You don't think beyond the fringe of this tiny world you're in
See me dancing on clouds hear me thinking out loud
True believers, jesus freakers, heaven in your hand
Self relying, sanctifying, help me understand
Eye of the needle, free the people in the desert land
Meek inherit, they won't share it, rulers of the sand

Oberfläche zu Luft (Neue Version)

Ich bin ich, ich bin echt
Frei teilzunehmen am Spiel
Doch ich qualifiziere nicht, nie half ich Regeln zu schreiben
Und siehst du mich seltsam handeln, quäl mich nicht mit Hohn
Ich füge mich nicht, gleich seit der Geburt schon

Der Mystiker Weisheit ist des Teufels Tarnung
Sein Finger schnippt Tarot, bannt die Schwachen im Bann
Welch kranke Sinne sich verstecken hinter Todeskulten
Mensch und Natur entweiht, Taube mit Falkenkopf

Was ein wahrer Mann fühlt, zeigt der Welt Gebrechen
Nach Jahrhunderten bleibt sein Blindsein ungeheilt

Der schwindende Zeitsand lässt uns spurlos
Welche Gottheit beschreibt wohl die mächtige Menschheit
Schmückte Eitelkeit Gott mit Menschenantlitz?
Wo Selbstsucht, Gier und Lust alles sind, was wir verstehen

Was ein wahrer Mann fühlt, zeigt der Welt Gebrechen
Nach Jahrhunderten bleibt sein Blindsein ungeheilt

Ich kann nicht mit dir sinnieren, siehst nicht, was ich seh
Du denkst nicht über den Rand dieser winzigen Welt hinaus
Sieh mich tanzen auf Wolken, hör mein lautes Denken
Echte Gläubige, Jesus-Jünger, Himmel in der Hand
Selbstvertrauend, heiligend, hilf mir's zu verstehen
Nadelöhr, befreit das Volk im Wüstenland
Sanftmütige erben, doch teilen nicht, Herrscher des Sands