Surface to Air (new version) - Threshold traduction en russe

Surface to Air (new version)

I am me I am real
Free to take part, in the game
But I don't qualify I never helped to write the rules
And if you see me acting strange please don't hurt me with your scorn
I will not comply it's been the same since I was born

The wisdom of the mystics is the devil's own disguise
His fingers flick the tarot deck keep weak ones mesmerized
What twisted minds would hide behind the cult of living death
Man and nature so defiled white dove with hawkish head

What a true man feels defines the world's disease
After centuries his blindness can't be healed

The disappearing sands of time are leaving us no trace
What deity would best describe the mighty human race
Has vanity dressed up our god in likenesses of man?
When selfishness and greed and lust are all we understand

What a true man feels defines the world's disease
After centuries his blindness can't be healed

I can't philosophize with you when you don't see the things I do
You don't think beyond the fringe of this tiny world you're in
See me dancing on clouds hear me thinking out loud
True believers, jesus freakers, heaven in your hand
Self relying, sanctifying, help me understand
Eye of the needle, free the people in the desert land
Meek inherit, they won't share it, rulers of the sand

С Земли до Небес (новая версия)

Я это я, я настоящий,
Волен участвовать в игре,
Но я не подхожу, я не помогал писать правила.
И если ты видишь, что я веду себя странно, пожалуйста, не рань меня своим презрением.
Я не буду подчиняться, так было с самого моего рождения.

Мудрость мистиков — это дьявольский маскарад,
Его пальцы перебирают карты Таро, держа слабых в гипнозе.
Какие извращенные умы могут скрываться за культом живой смерти,
Человек и природа настолько осквернены, белый голубь с головой ястреба.

То, что чувствует настоящий мужчина, определяет болезнь мира,
После веков его слепоту не исцелить.

Исчезающие пески времени не оставляют нам и следа,
Какое божество лучше всего опишет могущественный человеческий род?
Тщеславие нарядило нашего бога по образу и подобию человека?
Когда эгоизм, жадность и похоть — всё, что мы понимаем.

То, что чувствует настоящий мужчина, определяет болезнь мира,
После веков его слепоту не исцелить.

Я не могу философствовать с тобой, когда ты не видишь того, что вижу я,
Ты не мыслишь дальше границ этого крошечного мирка, в котором ты находишься.
Видишь, как я танцую на облаках, слышишь, как я думаю вслух,
Истинно верующие, помешанные на Иисусе, небеса в вашей руке.
Самостоятельные, святые, помогите мне понять,
Игольное ушко, освободите людей в пустынной земле.
Кроткие наследуют, они не поделятся, правители песков.