Paroles et traduction Thrice - All That's Left

All That's Left

One day the dreamers died within us
When all our answers never came
We hid the truth beneath our skin but
Our shadows never looked the same

A ghost is all that's left
Of everything we swore we never would forget
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are, we are the dead

And when we couldn't stop the bleeding
(And when we couldn't stop the bleeding)
We held our hearts over the flame (we held our hearts over the flame)
We couldn't help but call it treason (treason)
After that we couldn't fill our frames
After that our shadows never looked the same

A ghost is all that's left
Of everything we swore we never would forget
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are, we are the dead

In summers past, we'd challenge fate
With higher pitch and perfect aim
And standing fast, we'd radiate
A light we loved but never named
But the answers never came
And our shadows never looked the same
Yeah

A ghost is all that's left (we are the ones who lost our faith)
Of everything we swore we never would forget (can we be saved?)
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are, we are the dead (we are the ones who lost our faith)
A ghost of everything we thought but never said (can we be saved?)
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead

We are the ones who lost our faith
We dug ourselves an early grave
We are the dead, can we be saved?

Всё, что осталось

Однажды мечтатели умерли в нас,
Когда все наши ответы так и не пришли.
Мы прятали правду под кожей, но
Наши тени никогда не выглядели прежними.

Призрак - это всё, что осталось
От всего, что мы клялись никогда не забывать.
Мы пытались выпустить заразу,
Но вместо этого высушили наши сердца.
Мы, мы мертвы.

И когда мы не смогли остановить кровотечение
(И когда мы не смогли остановить кровотечение)
Мы держали наши сердца над пламенем (мы держали наши сердца над пламенем)
Мы не могли не назвать это изменой (изменой)
После этого мы не смогли заполнить наши рамки
После этого наши тени никогда не выглядели прежними

Призрак - это всё, что осталось
От всего, что мы клялись никогда не забывать.
Мы пытались выпустить заразу,
Но вместо этого высушили наши сердца.
Мы, мы мертвы.

Прошлым летом мы бросали вызов судьбе
С более высоким тоном и идеальной целью
И, стоя твёрдо, мы излучали
Свет, который мы любили, но никогда не называли
Но ответы так и не пришли
И наши тени никогда не выглядели прежними
Да

Призрак - это всё, что осталось (мы те, кто потерял свою веру)
От всего, что мы клялись никогда не забывать (можем ли мы быть спасены?)
Мы пытались выпустить заразу,
Но вместо этого высушили наши сердца.
Мы, мы мертвы (мы те, кто потерял свою веру)
Призрак всего, о чём мы думали, но никогда не говорили (можем ли мы быть спасены?)
Мы пытались выпустить заразу,
Но вместо этого высушили наши сердца.

Мы те, кто потерял свою веру
Мы выкопали себе раннюю могилу
Мы мертвы, можем ли мы быть спасены?