Paroles et traduction Thrice - Dead Wake

Dead Wake

We're dancing on the deck
A floating discotheque of disbelief
Our eyes glaze over
The writing's on the wall
In blood and filth and oil, but we won't see
So far from sober

We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter
We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter

We sing and celebrate
Fingers coming through the grates beneath our feet
We just keep pretending
We're playing truth or dare
We're rearranging chairs we won't believe
The party's ending

We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter
We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter

I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold
I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold

I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold

I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold
(We keep spinning, it doesn't matter to us, it doesn't matter, it doesn't matter)
I feel an awful shudder
(We just keep spinning and spinning and spinning, and where we're going, it doesn't matter)
Come ripping through the hull
(We keep spinning, it doesn't matter to us, it doesn't matter, it doesn't matter)
I hear the rush of water
(We just keep spinning and spinning and spinning, and where we're going, it doesn't matter)
Crashing in a crushing, callous cold

Мы танцуем на палубе
Плавучая дискотека недоверия
Наши глаза стекленеют
Надписи на стене
В крови, грязи и масле, но мы не увидим
Далеко уже не трезвые

Мы продолжаем вращаться
Это нас не волнует
Это не важно, это не важно
Мы просто продолжаем вращаться и вращаться и вращаться
И куда мы движемся
Это не важно
Мы продолжаем вращаться
Это нас не волнует
Это не важно, это не важно
Мы просто продолжаем вращаться и вращаться и вращаться
И куда мы движемся
Это не важно

Мы поем и празднуем
Пальцы проходят сквозь решетки под нашими ногами
Мы просто продолжаем притворяться
Мы играем в правду или ложь
Мы переставляем стулья, мы не поверим
Вечеринка заканчивается

Мы продолжаем вращаться
Это нас не волнует
Это не важно, это не важно
Мы просто продолжаем вращаться и вращаться и вращаться
И куда мы движемся
Это не важно
Мы продолжаем вращаться
Это нас не волнует
Это не важно, это не важно
Мы просто продолжаем вращаться и вращаться и вращаться
И куда мы движемся
Это не важно

Я чувствую ужасную дрожь
Приходит, разрывая корпус
Я слышу журчание воды
Разбившись в сокрушительном, бездушном холоде
Я чувствую ужасную дрожь
Приходит, разрывая корпус
Я слышу журчание воды
Разбившись в сокрушительном, бездушном холоде

Я чувствую ужасную дрожь
Приходит, разрывая корпус
Я слышу журчание воды
Разбившись в сокрушительном, бездушном холоде

Я чувствую ужасную дрожь
Приходит, разрывая корпус
Я слышу журчание воды
Разбившись в сокрушительном, бездушном холоде
(Мы продолжаем вращаться, это не волнует нас, это не важно, это не важно)
Я чувствую ужасную дрожь
(Мы просто продолжаем вращаться и вращаться и вращаться и куда мы движемся, это не важно)
Приходит, разрывая корпус
(Мы продолжаем вращаться, это не волнует нас, это не важно, это не важно)
Я слышу журчание воды
(Мы просто продолжаем вращаться и вращаться и вращаться и куда мы движемся, это не важно)
Разбившись в сокрушительном, бездушном холоде