Paroles et traduction Thrice - Alchemy Index, Vol. 1: Water 3 Of 6

Was there a time that we know peace
When all the children had a place to sleep
When rhetoric was not enough?
Was there a time we weren't at war
When we knew what our hearts and hands were for?
I don't believe there ever was
It's always been a lie, a soothing lullaby
We'll soon be swallowed by sea
Was there a time we looked around,
And do we really even want to know what's going down
Well I think no one really does
We'd rather close our eyes
Sing soothing lullabies
We'll soon be swallowed the sea
The water's rising now
And we will surely drown
If we don't turn around

Было ли время, когда мы познали мир?
Когда всем детям было где спать
Когда риторики было недостаточно?
Было ли время, когда мы не воевали?
Когда мы знали, для чего нужны наши сердца и руки?
Я не верю, что это когда-либо было.
Это всегда была ложь, успокаивающая колыбельная.
Скоро нас поглотит море.
Было ли время, когда мы оглядывались вокруг?
И действительно ли мы хотим знать, что происходит?
Ну, я думаю, что никто на самом деле не знает.
Мы лучше закроем глаза.
Пойте успокаивающие колыбельные.
Скоро нас поглотит море.
Вода поднимается.
И мы непременно утонем.
Если мы не обернемся ...