Paroles et traduction Thrice - Anthology

Anthology

Our lives built on tin cans and string
But the cornerstone laid
Is a wondrous and beautiful thing
Sure in the ground
While the north wind is taking its toll
You have helped me to find my way back
And to anchor my soul
Safe in the sound
Oh, you know me
Oh and I know you
And I know that
We can see this through
I'm breaked up, baring my bones
Said if we heard the howling
I'd run out to face it alone
To meet it halfway
I've still got badges to earn
So keep sifting my soul
'Cause I think that I'm starting to learn
To love you that way
Oh, you know me
Oh and I know you
And I know that
We can see this through
And it's true that you can snap my neck
I trust you'll save my life instead
'Cause our love is a loyalty sworn
If we hold to our hope
Then I know we can weather the storm
Whatever they say, come what may
Oh, you know me
Oh and I know you
And I know that
We can see this through

Антология

Наши жизни построены из консервных банок и бечёвки,
Но заложенный краеугольный камень
— Это чудесная и прекрасная вещь,
Прочно стоящая в земле.
Пока северный ветер собирает свою дань,
Ты помогла мне найти дорогу назад
И закрепить якорь моей души
В безопасной гавани.
О, ты знаешь меня,
О, и я знаю тебя,
И я знаю, что
Мы сможем пройти через это.
Я сломлен, обнажены мои кости,
Говорил, что если мы услышим вой,
Я выбегу навстречу ему один,
Чтобы встретить его на полпути.
Мне ещё предстоит заслужить награды,
Поэтому продолжай просеивать мою душу,
Потому что я думаю, что начинаю учиться
Любить тебя так.
О, ты знаешь меня,
О, и я знаю тебя,
И я знаю, что
Мы сможем пройти через это.
И это правда, что ты можешь свернуть мне шею,
Я верю, что вместо этого ты спасешь мне жизнь,
Потому что наша любовь — это клятва верности.
Если мы сохраним нашу надежду,
Тогда я знаю, что мы сможем пережить бурю,
Что бы ни говорили, будь что будет.
О, ты знаешь меня,
О, и я знаю тебя,
И я знаю, что
Мы сможем пройти через это.