Paroles et traduction Thrice - As The Ruin Falls

As The Ruin Falls

Only now that you have taught me
(But how late) my lack
I see the chasm
And everything you are was making
My heart into a bridge
By which I might get back
From exile and grow man
And now the bridge is breaking
For this I bless you as the ruin falls
The pain you bring
Far greater than all other gain

Когда рушатся руины

Только теперь, когда ты меня научила,
(Хоть и так поздно) моему недостатку,
Я вижу пропасть.
И все, чем ты являешься, превращало
Мое сердце в мост,
По которому я мог вернуться
Из изгнания и стать мужчиной.
И теперь мост рушится.
За это я благословляю тебя, когда рушатся руины.
Боль, которую ты причиняешь,
Гораздо сильнее любой другой радости.