Paroles et traduction Thrice - Atlantic

Atlantic

It's been so long
And tin cans and string for years
Is all that we've known
Could it be you're really here?
'Cause my eyes are open
And everything still moves in slow-motion
Breathless and blue
And behind your eyes the sea
Oceans of light envelop me
But things can't be as they seem
I'm so far from home
This must be another dream
But my eyes are open
And everything still moves in slow-motion
Breathless and blue
And behind your eyes the sea
Oceans of light envelop me
My eyes are open
And everything still moves in slow-motion
Breathless and blue
And behind your eyes the sea
Oceans of light envelop me.

Атлантика

Так давно не виделись,
Годами лишь жестяные банки и натянутая нить
Были нашей связью.
Неужели это ты передо мной?
Ведь мои глаза открыты,
Но всё вокруг в замедленной съемке.
Задыхаюсь, и всё вокруг в синеве,
А в твоих глазах – море.
Океаны света окутывают меня.
Но всё не может быть так, как кажется.
Я так далеко от дома,
Это, должно быть, очередной сон.
Но мои глаза открыты,
И всё вокруг в замедленной съемке.
Задыхаюсь, и всё вокруг в синеве,
А в твоих глазах – море.
Океаны света окутывают меня.
Мои глаза открыты,
И всё вокруг в замедленной съемке.
Задыхаюсь, и всё вокруг в синеве,
А в твоих глазах – море.
Океаны света окутывают меня.