Paroles et traduction Thrice - Broken Lungs - Live at the House of Blues

Woke up to a brand new skyline
We licked our wounds and mourned the dead
We swallowed their story, hook and sinker
Is that what we meant when we said that we never would forget?

Well are we fools and cowards all
To let them cover up their lies?
Because we all watched the buildings fall
Now watch the scales fall from our eyes

A fire burns beneath Manhattan
And still we breathe with broken lungs
But we act like none of this matters
Is that what we meant when we said we'd always sing what must be sung?

Well are we fools and cowards all
To let them cover up their lies?
Because we all watched the buildings fall
Now watch the scales fall from our eyes

We want answers
Screamed from the roofs
We want justice
We want the truth.

Проснулся и увидел совершенно новый горизонт.
Мы зализывали раны и оплакивали погибших.
Мы проглотили их историю, крючок и грузило.
Это ли мы имели в виду, когда говорили, что никогда не забудем?

Что ж мы все дураки и трусы
Позволить им скрывать свою ложь?
Потому что мы все видели, как рушатся здания.
Теперь смотри, как чешуя спадает с наших глаз.

Под Манхэттеном горит огонь.
И все же мы дышим разбитыми легкими,
но ведем себя так, словно все это не имеет значения.
Это ли мы имели в виду, когда говорили, что всегда будем петь то, что должно быть спето?

Что ж мы все дураки и трусы
Позволить им скрывать свою ложь?
Потому что мы все видели, как рушатся здания.
Теперь смотри, как чешуя спадает с наших глаз.

Нам нужны ответы.
Кричали с крыш.
Мы хотим справедливости
Нам нужна правда.