Paroles et traduction Thrice - Cold Cash And Cold Hearts

Cold Cash And Cold Hearts

They are sick, they are poor
And they die by the thousands and we look away
They are wolves at the door
And they're not gonna move us or get in our way
Cause we don't have the time
Here at the top of the world
Feeling alright
Here at the top of the world
We hold our own by keeping our hearts cold
Different god, darker skin
They are just not a burden that we'd like to bear
They are living in "sin"
There are so many reasons for us not to care
But I'm feeling alright
Here at the top of the world
Doing just fine
Here at the top of the world
We've learned money matters most
So we keep our cards held close
Here at the top of the world
We hold our own by keeping our hearts cold
And we've learned what matters most
So we keep our hearts cold
They are no one
They are nowhere
They are not our problem
Not worth saving
Nonexistent if we keep our hearts cold

Холодные деньги и холодные сердца

Они больны, они бедны,
И умирают тысячами, а мы отводим взгляд.
Они – волки у дверей,
Но они не сдвинут нас с места и не встанут на нашем пути.
Ведь у нас нет времени,
Здесь, на вершине мира,
Нам хорошо.
Здесь, на вершине мира,
Мы держимся, сохраняя холод в своих сердцах.
Чужой бог, темная кожа –
Они просто не то бремя, которое мы хотели бы нести.
Они живут во "грехе",
Есть так много причин, чтобы нам было все равно.
Но мне хорошо
Здесь, на вершине мира.
У меня все отлично
Здесь, на вершине мира.
Мы усвоили, что деньги важнее всего,
Поэтому мы держим свои карты при себе.
Здесь, на вершине мира,
Мы держимся, сохраняя холод в своих сердцах.
И мы усвоили, что важнее всего,
Поэтому мы храним холод в своих сердцах.
Они – никто,
Они – нигде,
Они – не наша проблема,
Не стоят спасения,
Несуществующие, если мы сохраняем холод в своих сердцах.