Paroles et traduction Thrice - Eclipse

Eclipse

Call everyone to arms
We'll fill the heavens
With the poisoned dreams of man
Call everyone to arms
We forged these weapons
With the strength of our own hands

We shot the sun from the sky
Apollo dead at our feet
We wander lost in the rye
We gather round in the street

For centuries we watched the sky
And burned to bridge the great divide

Call everyone to arms
We'll fill the heavens
With the poisoned dreams of man
Call everyone to arms
We forged these weapons
With the strength of our own hands

Eclipse the body with stones
And lay him down with the rest
I smile when i am alone
And shed a tear for the press

For centuries we watched the sky
But now we burn with power and pride
Cause we dug the body up
We drank his golden blood
And light shone from our eyes
But it was not enough
And we still dream of deicide

For centuries we watched the sky
We burned to bridge the great divide
But now we burn with power and pride

Затмение

Призываю всех к оружию,
милая,
мы наполним небеса
отравленными мечтами человека.
Призываю всех к оружию,
мы выковали это оружие

силой своих рук.
Мы сбили солнце с небес,
Аполлон мертв у наших ног.
Мы блуждаем потерянные во ржи,

мы собираемся на улицах.
Веками мы смотрели в небо

и горели желанием преодолеть великую пропасть.
Призываю всех к оружию,
мы наполним небеса
отравленными мечтами человека.
Призываю всех к оружию,
мы выковали это оружие

силой своих рук.
Погребем тело под камнями,
положим его рядом с остальными.
Я улыбаюсь, когда я один,

и проливаю слезу для прессы.
Веками мы смотрели в небо,
но теперь мы пылаем силой и гордостью,
ведь мы откопали тело,
мы выпили его золотую кровь,
и свет сиял в наших глазах,
но этого было недостаточно,

и мы все еще мечтаем о богоубийстве.
Веками мы смотрели в небо,
мы горели желанием преодолеть великую пропасть,