Paroles et traduction Thrice - For Miles

For Miles

I know one day, all our scars will disappear
Like the stars at dawn and all of our pain
Will fade away when morning comes

And on that day when we look backwards we will see
That everything is changed and all of our trials
Will be as milestones on the way

And as long as we live
Every scar is a bridge to someone's broken heart
And there's no greater love
Than that one shed his blood for his friends

On that day all of the scales will swing to set
All the wrongs to right, all of our tears
All of our fears will take to flight

But until then all of our scars will still remain
We've learned that if we'll open the wounds
And share them then soon they start to heal

(As long as we live, we are bridges to someone's broken heart)
And as long as we live
Every scar is a bridge to someone's broken heart
(There's no greater love, shed your blood for your friends)
And there's no greater love
Than that one shed his blood for his friends

We must see that every scar is a bridge
And as long as we live we must open up these wounds
When some one stands in your shoes
And will shed his own blood, there's no greater love
We must open up our wounds

За многие мили

Знаю, милая, однажды все наши шрамы исчезнут,
Как звезды на рассвете, и вся наша боль
Растает, когда наступит утро.

И в тот день, оглядываясь назад, мы увидим,
Что все изменилось, и все наши испытания
Станут вехами на нашем пути.

И пока мы живы,
Каждый шрам — это мост к чьему-то разбитому сердцу,
И нет большей любви,
Чем та, что пролила кровь за своих друзей.

В тот день все весы качнутся, чтобы восстановить
Всю несправедливость, все наши слезы,
Все наши страхи обратятся в бегство.

Но до тех пор все наши шрамы останутся,
Мы узнали, что если мы откроем раны
И поделимся ими, то скоро они начнут заживать.

(Пока мы живы, мы — мосты к чьим-то разбитым сердцам)
И пока мы живы,
Каждый шрам — это мост к чьему-то разбитому сердцу,
(Нет большей любви, пролей свою кровь за своих друзей)
И нет большей любви,
Чем та, что пролила кровь за своих друзей.

Мы должны видеть, что каждый шрам — это мост,
И пока мы живы, мы должны открывать эти раны,
Когда кто-то окажется на твоем месте
И прольет свою кровь, нет большей любви.
Мы должны открывать свои раны.