Paroles et traduction Thrice - In Exile

In Exile

I am in exile, a sojourner
A citizen of some other place
All I've seen is just a glimmer in a shadowy mirror
But I know one day I'll see face to face
I am a nomad, a wanderer
I have nowhere to lay my head down
There's no point in putting roots too deep when I'm moving on
Not settling for this unsettling town
My heart is filled with songs of forever
A city that endures, where all is made new
I know I don't belong here, I'll never
Call this place my home, I'm just passing through
I am a pilgrim, a voyager
I won't rest until my lips touch the shore
Of a land that I've been longing for as long as I've lived
Where there'll be no pain or tears anymore
My heart is filled with songs of forever
A city that endures, where all is made new
I know I don't belong here, I'll never
Call this place my home, I'm just passing through

В изгнании

Я в изгнании, странник,
Гражданин другого мира.
Всё, что я видел – лишь отблеск в тусклом зеркале,
Но я знаю, однажды я увижу всё лицом к лицу.
Я кочевник, скиталец,
Мне негде приклонить голову.
Нет смысла пускать корни слишком глубоко, когда я иду дальше,
Не останавливаясь в этом тревожном городе.
Моё сердце полно песен о вечности,
О граде нетленном, где всё обновляется.
Я знаю, мне здесь не место, я никогда
Не назову это место своим домом, я просто прохожу мимо.
Я пилигрим, путешественник,
Я не успокоюсь, пока мои уста не коснутся берега
Земли, по которой я тосковал всю свою жизнь,
Где больше не будет ни боли, ни слёз.
Моё сердце полно песен о вечности,
О граде нетленном, где всё обновляется.
Я знаю, мне здесь не место, я никогда
Не назову это место своим домом, я просто прохожу мимо.