Paroles et traduction Thrice - In Your Hands

In Your Hands

Bound to this couch, I lie in waiting
Watching wind blown memories
Slip past my window sill I
Can't fall asleep
Voice in my head disturbs me
Waking nightmares keep
Have my cries fallen on deaf ears
Can you hear me
Or am I talking to myself again
Is there anybody listening
Are you taking this in
Am I wasting my breath
Tell me is the wind in your sails
Worth everything you give
Are you looking for something
Forgiveness
I leave it up to you
I guess, I'm better off removed
Because the situation's
Growing too thick
Could it have been something I said
Or was it something that I did
Did I ruin my chance
Have you written me off
Tell me where did I cross the line
And can I work my way back this time
Will I always regret this
Decision
I leave it up to you
I hope you find a good excuse
Because I've given about all that I can give
Are you taking this in
Am I wasting my breath
Did I ruin my chance
Have you written me off
Are you taking this in
Am I wasting my breath
Did I ruin my chance
Have you written me off

В Твоих Руках

Прикованный к этому дивану, я лежу в ожидании,
Наблюдая, как уносимые ветром воспоминания
Проскальзывают мимо моего подоконника. Я
Не могу уснуть.
Голос в моей голове тревожит меня,
Кошмары наяву не отпускают.
Мои крики падают на глухие уши?
Ты слышишь меня?
Или я снова разговариваю сам с собой?
Кто-нибудь слушает?
Ты воспринимаешь это?
Я трачу свое дыхание впустую?
Скажи мне, ветер в твоих парусах
Стоит всего, что ты отдаешь?
Ты ищешь чего-то?
Прощения?
Я оставляю это на твое усмотрение.
Наверное, мне лучше уйти,
Потому что ситуация
Становится слишком напряженной.
Может быть, это из-за чего-то, что я сказал,
Или из-за чего-то, что я сделал?
Я испортил свой шанс?
Ты вычеркнула меня?
Скажи мне, где я перешел черту,
И могу ли я вернуться на этот раз?
Буду ли я всегда сожалеть об этом
Решении?
Я оставляю это на твое усмотрение.
Надеюсь, ты найдешь хорошее оправдание,
Потому что я отдал все, что мог.
Ты воспринимаешь это?
Я трачу свое дыхание впустую?
Я испортил свой шанс?
Ты вычеркнула меня?
Ты воспринимаешь это?
Я трачу свое дыхание впустую?
Я испортил свой шанс?
Ты вычеркнула меня?