Paroles et traduction Thrice - Only Us

Only Us

I see through your eyes
You breathe with my lungs
I strain with your ear to make out
The words your mother sung

I bless with your hand (bless with your hand)
You pray on my knees (pray on my knees)
It′s my blood in your veins
And your heart is beating in me

Finally when will it be enough
To find there's no them
There is only us
There′s only us

I strike with your fist
You shoot with my gun
We spit in your face with my mouth
And curse me with your tongue

We cast us aside (cast us aside)
We silence our plea (silence our plea)
But the system that terrifies you
Should terrify me

Finally when will it be enough
To find there's no them
There is only us
Finally when will it be enough
To find there's no them
There is only us
There′s only us

We burn at our stakes
We die by our swords
We choke in our trenches
We drown in our wars
We′re locked in our chains
Though we long to be free
We keep building walls
'Til it′s so hard to see
We are one with everything
We are one
But it's so hard to see

Finally when will it be enough
To find there′s no them
There is only us
Finally when will it be enough
To find there's no them
There is only us
There′s only us

Только мы

Я вижу твоими глазами,
Ты дышишь моими лёгкими.
Я напрягаю твой слух, чтобы расслышать
Слова, что пела твоя мать.

Я благословляю твоей рукой (благословляю твоей рукой),
Ты молишься на моих коленях (молишься на моих коленях).
В твоих венах – моя кровь,
А твоё сердце бьётся во мне.

Когда же наконец этого будет достаточно,
Чтобы понять, что нет "их",
Есть только мы,
Есть только мы.

Я бью твоим кулаком,
Ты стреляешь из моего ружья.
Мы плюём тебе в лицо моим ртом
И проклинаем меня твоим языком.

Мы отбрасываем нас прочь (отбрасываем нас прочь),
Мы заглушаем наши мольбы (заглушаем наши мольбы).
Но система, которая пугает тебя,
Должна пугать и меня.

Когда же наконец этого будет достаточно,
Чтобы понять, что нет "их",
Есть только мы.
Когда же наконец этого будет достаточно,
Чтобы понять, что нет "их",
Есть только мы,
Есть только мы.

Мы горим на наших кострах,
Мы умираем от наших мечей,
Мы задыхаемся в наших окопах,
Мы тонем в наших войнах.
Мы скованы нашими цепями,
Хотя жаждем свободы.
Мы продолжаем строить стены,
Пока не станет так трудно видеть,
Что мы едины со всем,
Мы едины,
Но так трудно это увидеть.

Когда же наконец этого будет достаточно,
Чтобы понять, что нет "их",
Есть только мы.
Когда же наконец этого будет достаточно,
Чтобы понять, что нет "их",
Есть только мы,
Есть только мы.