Paroles et traduction Thrice - Red Telephone

Red Telephone

I woke alone, in a mansion on a hill;
Across the room: a red telephone.
Mouth was dry, I felt I'd been asleep for years.
I turned and I discovered then the sum of all my fears.
What have I become?
(Someone tell me that I'm dreaming!)
What have I become?
(Someone wake me up!)
Through the glass, the clouds were dark and harbored rain;
The land below grey and vast.
And through the mist, I saw the fields were flush with graves,
And each headstone was etched with lies discrediting the brave.
Son, imitate death's true face;
For who and what and why'd they have to die?

Красный телефон

Я проснулся один, в особняке на холме,
Напротив меня: красный телефон.
Во рту пересохло, казалось, я спал годами.
Я повернулся и обнаружил тогда сумму всех своих страхов.
Кем я стал?
(Кто-нибудь, скажите мне, что мне это снится!)
Кем я стал?
(Кто-нибудь, разбудите меня!)
Сквозь стекло, облака были темны и полны дождя,
Земля внизу серая и бескрайняя.
И сквозь туман, я увидел, что поля полны могил,
И каждый надгробный камень был выгравирован ложью, порочащей храбрых.
Сын мой, подражай истинному лику смерти;
Ведь за кого, за что и почему они должны были умереть?