Paroles et traduction Thu Minh - Bay

Bay

Cho bao nhiêu bước chân đêm nay rung lên nhẹ nhàng
Cho bao nhiêu đắm say đêm nay mong manh đừng vỡ tan
Thoát ra là thênh thoang,
Trút hết đi lòng hoang mang
Ngoài ấy xanh hồng màu tím vàng
Thôi quên đi bao nhiêu ưu tư, quên đi đừng lo gì
Vui lên đi bao nhiêu đam mê, vui lên hơn nữa đi
Lung linh lung linh trong đầu, ta bay lên bay lên theo muôn màu
Ước muốn đang trào dâng từ trong chiêm bao

Bay lên trên mọi người, rồi nhẹ nhàng lại bay lên
Theo nụ cười rạng ngời bay lên cao,
Bay lên cao như cồn cào
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh!
Quay quay xa về gần, rồi vội vàng lại quay quay
Thêm một lần cuộc đời như lâng lâng,
Như lâng lâng không ngại ngần
Oh oh oh oh oh oh!
Ta về trong mơ, về trong mơ!

Cho bao nhiêu bước chân đêm nay rung lên nhẹ nhàng
Cho bao nhiêu đắm say đêm nay mong manh đừng vỡ tan
Thoát ra là thênh thoang,
Trút hết đi lòng hoang mang
Ngoài ấy xanh hồng màu tím vàng
Thôi quên đi bao nhiêu ưu tư, quên đi đừng lo gì
Vui lên đi bao nhiêu đam mê, vui lên hơn nữa đi
Lung linh lung linh trong đầu, ta bay lên bay lên theo muôn màu
Ước muốn đang trào dâng từ trong chiêm bao

Bay lên trên mọi người, rồi nhẹ nhàng lại bay lên
Theo nụ cười rạng ngời bay lên cao,
Bay lên cao như cồn cào
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Quay quay xa về gần, rồi vội vàng lại quay quay
Thêm một lần cuộc đời như lâng lâng,
Như lâng lâng không ngại ngần
Oh oh oh oh oh oh!
Ta về trong mơ, về trong mơ!

Đêm qua, tôi mơ thấy 1 giấc mơ kì lạ
Tôi mơ thấy những tia sáng thật lộng lẫy,
Tôi mơ thấy em nồng cháy
Và tôi mơ thấy tôi... đang bay!
Tôi bay, tôi bay, tôi bay, tôi bay
Tôi bay, tôi bay, tôi bay, tôi bay
Bay bay bay bay bay bay bay...

Bay lên trên mọi người, rồi nhẹ nhàng lại bay lên
Theo nụ cười rạng ngời bay lên cao,
Bay lên cao như cồn cào
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Quay quay xa về gần, rồi vội vàng lại quay quay
Thêm một lần cuộc đời như lâng lâng,
Như lâng lâng không ngại ngần
Oh oh oh oh oh oh!
Ta về trong mơ, về trong mơ!

Bay lên trên mọi người, rồi nhẹ nhàng lại bay lên
Theo nụ cười rạng ngời bay lên cao,
Bay lên cao như cồn cào
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Quay quay xa về gần, rồi vội vàng lại quay quay
Thêm một lần cuộc đời như lâng lâng,
Như lâng lâng không ngại ngần
Oh oh oh oh oh oh!
Ta về trong mơ, về trong mơ!
I'm wanna fly baby, oh

Fly

For so many footsteps tonight, gently vibrating
For so much intoxication tonight, fragile, don't shatter
Escape into the vastness,
Shed all your worries
Out there, green, pink, purple, and yellow
Forget all your worries, forget them, don't worry about anything
Cheer up with all your passion, cheer up even more
Sparkling, sparkling in my head, I fly up, fly up with all the colors
Desires are overflowing from within my dreams

Fly above everyone, then gently fly up again
Following the radiant smile, fly up high,
Fly up high, yearningly
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh!
Spinning far and near, then hurriedly spinning again
Once more, life feels like floating,
Like floating without hesitation
Oh oh oh oh oh oh!
I return to my dreams, back to my dreams!

For so many footsteps tonight, gently vibrating
For so much intoxication tonight, fragile, don't shatter
Escape into the vastness,
Shed all your worries
Out there, green, pink, purple, and yellow
Forget all your worries, forget them, don't worry about anything
Cheer up with all your passion, cheer up even more
Sparkling, sparkling in my head, I fly up, fly up with all the colors
Desires are overflowing from within my dreams

Fly above everyone, then gently fly up again
Following the radiant smile, fly up high,
Fly up high, yearningly
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Spinning far and near, then hurriedly spinning again
Once more, life feels like floating,
Like floating without hesitation
Oh oh oh oh oh oh!
I return to my dreams, back to my dreams!

Last night, I had a strange dream
I dreamt of brilliant rays of light,
I dreamt of your burning passion
And I dreamt that I... was flying!
I fly, I fly, I fly, I fly
I fly, I fly, I fly, I fly
Fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly...

Fly above everyone, then gently fly up again
Following the radiant smile, fly up high,
Fly up high, yearningly
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Spinning far and near, then hurriedly spinning again
Once more, life feels like floating,
Like floating without hesitation
Oh oh oh oh oh oh!
I return to my dreams, back to my dreams!

Fly above everyone, then gently fly up again
Following the radiant smile, fly up high,
Fly up high, yearningly
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Spinning far and near, then hurriedly spinning again
Once more, life feels like floating,
Like floating without hesitation
Oh oh oh oh oh oh!
I return to my dreams, back to my dreams!
I wanna fly baby, oh