Paroles et traduction Thu Minh - Bóng Cây Kơ Nia

Bóng Cây Kơ Nia

Buổi sáng em làm rẫy
Thấy bóng cây kơ nia
Bóng ngả che ngực em
Về nhớ anh không ngủ

Em hỏi cây kơ nia
Gió mây thổi về đâu
Em hỏi cây kơ nia
Gió mây thổi về đâu

Về phương mặt trời mọc
Mẹ hỏi cây kơ nia
Rễ cây uống nước đâu
Uống nước nguồn miền Bắc

Buổi sáng em làm rẫy
Thấy bóng cây kơ nia
Bóng ngả che ngực em
Về nhớ anh không ngủ

Buổi chiều mẹ lên rẫy
Thấy bóng cây kơ nia
Bóng tròn che lưng mẹ
Về nhớ anh mẹ khóc

Em hỏi cây kơ nia
Gió mây thổi về đâu
Em hỏi cây kơ nia
Gió mây thổi về đâu

Về phương mặt trời mọc
Mẹ hỏi cây kơ nia
Rễ cây uống nước đâu?
Uống nước nguồn miền Bắc

Con giun sống nhớ đất chim phí sống nhờ rừng
Em và mẹ nhớ anh
Uống nước nguồn miền Bắc
Như bóng cây kơ nia
Như gió cây kơ nia
Như bóng cây kơ nia
Như gió cây kơ nia

Buổi sáng em làm rẫy
Thấy bóng cây kơ nia
Bóng ngả che ngực em
Về nhớ anh không ngủ

Buổi chiều mẹ lên rẫy
Thấy bóng cây kơ nia
Bóng tròn che lưng mẹ
Về nhớ anh mẹ khóc

Em hỏi cây kơ nia
Gió mây thổi về đâu
Em hỏi cây kơ nia
Gió mây thổi về đâu

Về phương mặt trời mọc
Mẹ hỏi cây kơ nia
Rễ cây uống nước đâu?
Uống nước nguồn miền Bắc

Con giun sống nhớ đất chim phí sống nhờ rừng
Em và mẹ nhớ anh
Uống nước nguồn miền Bắc
Như bóng cây kơ nia
Như gió cây kơ nia
Như bóng cây kơ nia
Như gió cây kơ nia

Như bóng cây kơ nia
Như gió cây kơ nia
Như bóng cây kơ nia
Như gió cây kơ nia
Như bóng cây kơ nia
Như gió cây kơ nia
Như bóng cây kơ nia
Như gió cây kơ nia
Như bóng cây kơ nia
Như gió cây kơ nia

A Tree of Kơ Nia's Shade

I work in the field in the morning
And see the tree of Kơ Nia's shade
Its shade covers my breast
And I miss you and couldn't sleep

I ask the tree of Kơ Nia
Where the wind blows
I ask the tree of Kơ Nia
Where the wind blows

Towards the east
My mother asks the tree of Kơ Nia
Where the tree's roots drink
From the source in the North

I work in the field in the morning
And see the tree of Kơ Nia's shade
Its shade covers my breast
And I miss you and couldn't sleep

My mother goes to the field in the afternoon
And sees the tree of Kơ Nia's shade
Its full shade covers her back
And she misses you and cries

I ask the tree of Kơ Nia
Where the wind blows
I ask the tree of Kơ Nia
Where the wind blows

Towards the east
My mother asks the tree of Kơ Nia
Where the tree's roots drink
From the source in the North

An earthworm lives and remembers the soilAnd a forest hornbill lives and relies on the forest
My mother and I miss you
And share the source in the North
Like the tree of Kơ Nia's shade
Like the wind in the tree of Kơ Nia
Like the tree of Kơ Nia's shade
Like the wind in the tree of Kơ Nia

I work in the field in the morning
And see the tree of Kơ Nia's shade
Its shade covers my breast
And I miss you and couldn't sleep

My mother goes to the field in the afternoon
And sees the tree of Kơ Nia's shade
Its full shade covers her back
And she misses you and cries

I ask the tree of Kơ Nia
Where the wind blows
I ask the tree of Kơ Nia
Where the wind blows

Towards the east
My mother asks the tree of Kơ Nia
Where the tree's roots drink
From the source in the North

An earthworm lives and remembers the soilAnd a forest hornbill lives and relies on the forest
My mother and I miss you
And share the source in the North
Like the tree of Kơ Nia's shade
Like the wind in the tree of Kơ Nia
Like the tree of Kơ Nia's shade
Like the wind in the tree of Kơ Nia

Like the tree of Kơ Nia's shade
Like the wind in the tree of Kơ Nia
Like the tree of Kơ Nia's shade
Like the wind in the tree of Kơ Nia
Like the tree of Kơ Nia's shade
Like the wind in the tree of Kơ Nia
Like the tree of Kơ Nia's shade
Like the wind in the tree of Kơ Nia
Like the tree of Kơ Nia's shade
Like the wind in the tree of Kơ Nia