Paroles et traduction Thu Minh - Giac mo mang ten minh

Giac mo mang ten minh

Gọi tên em, một chút sương, ngõ vắng lặng,
Ngoài hiên mưa buồn tênh.
Chiều mờ tím, làn tóc xõa sương mờ xa lắm.
Lối xưa thôi chờ, bước chân tìm về nghỉ ngơi, ngày đã sang

Một vầng dương hé sáng, tỏa sáng một tình yêu, sưởi ấm người và tôi,
Ngày tháng trôi, em mơ mộng...
Kìa một hạnh phúc mới, nhẹ cánh bay trời mây,
Gửi gió một lời yêu, người biết chăng ngày đang tới.

Chiều lang thang trên phố đi tìm ánh dương mờ,
Tìm về nơi ấy rất xa chiều nhớ thêm,
Còn mình ta với ta, lặng thầm bước chân,
Đi tìm giấc mơ mang tên mình...

A Dream in Your Name

I call your name, a touch of dew, the alley deserted,
The rain outside weeps in sorrow.
The twilight falls, your unbound hair shimmers like mist in the distance.
The path of the past, no longer awaits, your weary feet find solace as a new day dawns.

A glimmering sun rises, illuminating a love, warming us both,
Days pass, and I dream...
Oh, a newfound bliss, floating weightless as clouds,
Whispering a love to the wind, do you know that day is near?

I wander through the streets at dusk, searching for the faintest light,
Seeking a place far from here, where my longing grows stronger,
I am left alone with myself, my footsteps silent,
Chasing a dream that bears your name...