Paroles et traduction Thu Minh - Liên Khúc: Gái Xuân - Chiều Xuân

Liên Khúc: Gái Xuân - Chiều Xuân

Em như cô gái hãy còn xuân
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân

Xuân đi, xuân đến, hãy còn xuân
Cô gái trông xuân đến bao lần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân, (huh uh uh) huh uh uh

Lòng xuân lơ đãng, má xuân hồng
Cô gái xuân mơ, mơ chuyện vợ chồng
Đôi tám xuân đi trên mái tóc
Đêm xuân cô ngủ có buồn không?

Em như cô gái hãy còn xuân
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân

(Trên sông Vân) Huh huh uh
(Giũ lụa trên sông Vân) Uhmmm
(Trên sông Vân)
(Giũ lụa trên sông Vân) Uhh huh
(Trên sông Vân) huh huh
(Giũ lụa trên sông Vân) La la ah ah ah ah

Có một chiều, chiều xuân như thế
Nắng ngập tràn hồn em ngất ngây
Mùa xuân, tình xuân

Có bao giờ chân trời xanh thế
Như mắt em lần đầu gặp anh
Má em hồng hoa đào tươi thắm
Như tình yêu, như mùa xuân đến (mùa xuân đang đến, yeah eh)

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu (mỗi chiều xuân)

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Mỗi khi xuân về
Mỗi khi xuân về
Mỗi khi xuân về
Mỗi khi xuân về

Medley: Spring Girl - Spring Afternoon

You are like a girl who is still young
Innocent, your body has not been touched by the dust of the world
Spring comes, peach blossoms and plum blossoms bloom
Spring girl shakes her silk on the Vân River

Spring goes, spring comes, it's still spring
The girl waits for spring to come so many times
Spring comes, peach blossoms and plum blossoms bloom
Spring girl shakes her silk on the Vân River, (huh uh uh) huh uh uh

Spring heart is carefree, spring cheeks are rosy
The spring girl dreams, dreams of husband and wife
Eighteen springs pass on her hair
Spring night, do you sleep sadly?

You are like a girl who is still young
Innocent, your body has not been touched by the dust of the world
Spring comes, peach blossoms and plum blossoms bloom
Spring girl shakes her silk on the Vân River

(On the Vân River) Huh huh uh
(Shaking silk on the Vân River) Uhmmm
(On the Vân River)
(Shaking silk on the Vân River) Uhh huh
(On the Vân River) huh huh
(Shaking silk on the Vân River) La la ah ah ah ah

There was an afternoon, a spring afternoon like this
Sunshine filled my soul, making me dizzy
Spring season, spring love

Has the sky ever been so blue
Like my eyes when I first met you
My cheeks are as red as blooming peach blossoms
Like love, like spring coming (spring is coming, yeah eh)

Every time spring comes, it makes my lips rosy
Spring sunshine falls, filling the golden afternoon
Come sit beside me, whisper softly and sing
The love song of the spring afternoon

Every time spring comes, it makes my lips rosy
Spring sunshine falls, filling the golden afternoon
Come sit beside me, whisper softly and sing
The love song (of every spring afternoon)

Every time spring comes, it makes my lips rosy
Spring sunshine falls, filling the golden afternoon
Come sit beside me, whisper softly and sing
The love song of the spring afternoon

Every time spring comes, it makes my lips rosy
Spring sunshine falls, filling the golden afternoon
Come sit beside me, whisper softly and sing
The love song of the spring afternoon

Every time spring comes
Every time spring comes
Every time spring comes
Every time spring comes