Paroles et traduction Thu Minh - Liên Khúc: Gái Xuân - Chiều Xuân

Liên Khúc: Gái Xuân - Chiều Xuân

Em như cô gái hãy còn xuân
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân

Xuân đi, xuân đến, hãy còn xuân
Cô gái trông xuân đến bao lần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân, (huh uh uh) huh uh uh

Lòng xuân lơ đãng, má xuân hồng
Cô gái xuân mơ, mơ chuyện vợ chồng
Đôi tám xuân đi trên mái tóc
Đêm xuân cô ngủ có buồn không?

Em như cô gái hãy còn xuân
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân

(Trên sông Vân) Huh huh uh
(Giũ lụa trên sông Vân) Uhmmm
(Trên sông Vân)
(Giũ lụa trên sông Vân) Uhh huh
(Trên sông Vân) huh huh
(Giũ lụa trên sông Vân) La la ah ah ah ah

Có một chiều, chiều xuân như thế
Nắng ngập tràn hồn em ngất ngây
Mùa xuân, tình xuân

Có bao giờ chân trời xanh thế
Như mắt em lần đầu gặp anh
Má em hồng hoa đào tươi thắm
Như tình yêu, như mùa xuân đến (mùa xuân đang đến, yeah eh)

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu (mỗi chiều xuân)

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Mỗi khi xuân về
Mỗi khi xuân về
Mỗi khi xuân về
Mỗi khi xuân về

Попурри: Весенняя девушка - Весенний полдень

Ты как девушка, в которой живёт весна,
Чистая, непорочная, словно не из мира земного.
Весна пришла, цветут абрикосы и сливы,
Весенняя девушка полощет шёлк на реке Ван.

Весна уходит, весна приходит, но ты всё так же молода,
Сколько весен ты уже встретила, девушка?
Весна пришла, цветут абрикосы и сливы,
Весенняя девушка полощет шёлк на реке Ван. (ах, ах, ах) ах, ах, ах

Весеннее сердце беззаботно, весенние щёки румяны,
Весенняя девушка мечтает, мечтает о замужестве.
Восемнадцать весен прошло, коснувшись твоих волос,
Грустно ли тебе ночью, весенняя девушка?

Ты как девушка, в которой живёт весна,
Чистая, непорочная, словно не из мира земного.
Весна пришла, цветут абрикосы и сливы,
Весенняя девушка полощет шёлк на реке Ван.

(На реке Ван) Ах, ах, ах
(Полощет шёлк на реке Ван) Мммм
(На реке Ван)
(Полощет шёлк на реке Ван) Ааа, ах
(На реке Ван) ах, ах
(Полощет шёлк на реке Ван) Ла, ла, ах, ах, ах, ах

Однажды весенним полднем,
Солнце наполнило мою душу восторгом.
Весна, весенняя любовь.

Разве небо когда-нибудь было таким голубым,
Как мои глаза, когда я впервые увидела тебя?
Мои щёки алеют, как цветущие персиковые цветы,
Как любовь, как приход весны. (Весна идет, да, эй)

Каждый раз, когда приходит весна, мои губы алеют,
Солнце заливает всё вокруг золотым светом.
Приди ко мне, сядь рядом и тихонько спой
Песню о любви весенним вечером.

Каждый раз, когда приходит весна, мои губы алеют,
Солнце заливает всё вокруг золотым светом.
Приди ко мне, сядь рядом и тихонько спой
Песню о любви (каждым весенним вечером).

Каждый раз, когда приходит весна, мои губы алеют,
Солнце заливает всё вокруг золотым светом.
Приди ко мне, сядь рядом и тихонько спой
Песню о любви весенним вечером.

Каждый раз, когда приходит весна, мои губы алеют,
Солнце заливает всё вокруг золотым светом.
Приди ко мне, сядь рядом и тихонько спой
Песню о любви весенним вечером.

Каждый раз, когда приходит весна,
Каждый раз, когда приходит весна,
Каждый раз, когда приходит весна,
Каждый раз, когда приходит весна.