Lời Hứa - Thu Minh traduction en allemand

Lời Hứa

Ngàn vì sao đêm nay sẽ mãi sáng soi cho tình ta
Người yêu ơi đêm nay xin anh lắng nghe lời trái tim
Trái tim này nguyện yêu mãi
Đến trọn đời tình chẳng phai
Người yêu hỡi có nghe tình em

Lời yêu thương đêm nay hãy mãi khắc sâu trong lòng ta
Dù mai đây con tim đam mê có khi lạc lối đi
Hãy nhớ hoài lời yêu thương đã trao về nhau lúc ban đầu
Thì tình ta sẽ mãi luôn tuyệt vời

Cuộc đời dù có phôi pha
Và sóng gió vẫn hay xóa nhòa
Thì người yêu ơi xin đừng lo âu
Vì lòng em đây vẫn mãi

Vẫn mãi yêu anh trọn đời vẫn mãi yêu anh
Dù trái tim em sẽ không mãi xanh
Nhưng tình yêu kia em dành cho anh
Sẽ mãi mãi không hề phai

Tình vẫn mãi thiết tha và lòng vẫn mãi đắm say
Dù tháng năm có trôi đi vội vàng
Chỉ cần anh yêu em, chỉ cần em yêu anh
Thì lời em hứa sẽ không nhạt nhòa

Ngàn vì sao đêm nay sẽ mãi sáng soi cho tình ta
Người yêu ơi đêm nay xin anh lắng nghe lời trái tim
Trái tim này nguyện yêu mãi
Đến trọn đời tình chẳng phai
Người yêu hỡi có nghe tình em

Lời yêu thương đêm nay hãy mãi khắc sâu trong lòng ta
Dù mai đây con tim đam mê có khi lạc lối đi
Hãy nhớ hoài lời yêu thương đã trao về nhau lúc ban đầu
Thì tình ta sẽ mãi luôn tuyệt vời

Cuộc đời dù có phôi pha
Và sóng gió vẫn hay xóa nhòa
Thì người yêu ơi xin đừng lo âu
Vì lòng em đây vẫn mãi

Vẫn mãi yêu anh trọn đời vẫn mãi yêu anh
Dù trái tim em sẽ không mãi xanh
Nhưng tình yêu kia em dành cho anh
Sẽ mãi mãi không hề phai

Tình vẫn mãi thiết tha và lòng vẫn mãi đắm say
Dù tháng năm có trôi đi vội vàng
Chỉ cần anh yêu em, chỉ cần em yêu anh
Thì lời em hứa sẽ không nhạt nhòa

Vẫn mãi yêu anh trọn đời vẫn mãi yêu anh
Dù trái tim em sẽ không mãi xanh
Nhưng tình yêu kia em dành cho anh
Sẽ mãi mãi không hề phai

Tình vẫn mãi thiết tha và lòng vẫn mãi đắm say
Dù tháng năm có trôi đi vội vàng
Chỉ cần anh yêu em, chỉ cần em yêu anh
Thì lời em hứa sẽ không nhạt nhòa
Chỉ cần anh yêu em, chỉ cần em yêu anh
Thì lời em hứa sẽ không nhạt nhòa

Das Versprechen

Tausend Sterne heut' Nacht werden ewig für unsere Liebe leuchten
Mein Liebster, heut' Nacht, bitte höre auf die Worte meines Herzens
Dieses Herz schwört, ewig zu lieben
Bis ans Ende des Lebens, die Liebe wird nicht vergehen
Mein Liebster, hörst du meine Liebe?

Die Worte der Liebe heut' Nacht, mögen sie tief in unseren Herzen eingeprägt sein
Auch wenn morgen das leidenschaftliche Herz manchmal vom Weg abkommt
Erinnere dich immer an die Worte der Liebe, die wir uns am Anfang gaben
Dann wird unsere Liebe immer wundervoll sein

Auch wenn das Leben vergänglich ist
Und Stürme oft alles auslöschen
Mein Liebster, bitte sorge dich nicht
Denn mein Herz wird immer

Dich ewig lieben, mein Leben lang, dich ewig lieben
Auch wenn mein Herz nicht ewig jung bleiben wird
Aber die Liebe, die ich für dich habe
Wird niemals vergehen

Die Liebe bleibt innig und das Herz bleibt voller Leidenschaft
Auch wenn die Jahre schnell vergehen
Solange du mich liebst, solange ich dich liebe
Wird mein Versprechen nicht verblassen

Tausend Sterne heut' Nacht werden ewig für unsere Liebe leuchten
Mein Liebster, heut' Nacht, bitte höre auf die Worte meines Herzens
Dieses Herz schwört, ewig zu lieben
Bis ans Ende des Lebens, die Liebe wird nicht vergehen
Mein Liebster, hörst du meine Liebe?

Die Worte der Liebe heut' Nacht, mögen sie tief in unseren Herzen eingeprägt sein
Auch wenn morgen das leidenschaftliche Herz manchmal vom Weg abkommt
Erinnere dich immer an die Worte der Liebe, die wir uns am Anfang gaben
Dann wird unsere Liebe immer wundervoll sein

Auch wenn das Leben vergänglich ist
Und Stürme oft alles auslöschen
Mein Liebster, bitte sorge dich nicht
Denn mein Herz wird immer

Dich ewig lieben, mein Leben lang, dich ewig lieben
Auch wenn mein Herz nicht ewig jung bleiben wird
Aber die Liebe, die ich für dich habe
Wird niemals vergehen

Die Liebe bleibt innig und das Herz bleibt voller Leidenschaft
Auch wenn die Jahre schnell vergehen
Solange du mich liebst, solange ich dich liebe
Wird mein Versprechen nicht verblassen

Dich ewig lieben, mein Leben lang, dich ewig lieben
Auch wenn mein Herz nicht ewig jung bleiben wird
Aber die Liebe, die ich für dich habe
Wird niemals vergehen

Die Liebe bleibt innig und das Herz bleibt voller Leidenschaft
Auch wenn die Jahre schnell vergehen
Solange du mich liebst, solange ich dich liebe
Wird mein Versprechen nicht verblassen
Solange du mich liebst, solange ich dich liebe
Wird mein Versprechen nicht verblassen