Paroles et traduction Thu Minh - Lời Hứa

Lời Hứa

Ngàn vì sao đêm nay sẽ mãi sáng soi cho tình ta
Người yêu ơi đêm nay xin anh lắng nghe lời trái tim
Trái tim này nguyện yêu mãi
Đến trọn đời tình chẳng phai
Người yêu hỡi có nghe tình em

Lời yêu thương đêm nay hãy mãi khắc sâu trong lòng ta
Dù mai đây con tim đam mê có khi lạc lối đi
Hãy nhớ hoài lời yêu thương đã trao về nhau lúc ban đầu
Thì tình ta sẽ mãi luôn tuyệt vời

Cuộc đời dù có phôi pha
Và sóng gió vẫn hay xóa nhòa
Thì người yêu ơi xin đừng lo âu
Vì lòng em đây vẫn mãi

Vẫn mãi yêu anh trọn đời vẫn mãi yêu anh
Dù trái tim em sẽ không mãi xanh
Nhưng tình yêu kia em dành cho anh
Sẽ mãi mãi không hề phai

Tình vẫn mãi thiết tha và lòng vẫn mãi đắm say
Dù tháng năm có trôi đi vội vàng
Chỉ cần anh yêu em, chỉ cần em yêu anh
Thì lời em hứa sẽ không nhạt nhòa

Ngàn vì sao đêm nay sẽ mãi sáng soi cho tình ta
Người yêu ơi đêm nay xin anh lắng nghe lời trái tim
Trái tim này nguyện yêu mãi
Đến trọn đời tình chẳng phai
Người yêu hỡi có nghe tình em

Lời yêu thương đêm nay hãy mãi khắc sâu trong lòng ta
Dù mai đây con tim đam mê có khi lạc lối đi
Hãy nhớ hoài lời yêu thương đã trao về nhau lúc ban đầu
Thì tình ta sẽ mãi luôn tuyệt vời

Cuộc đời dù có phôi pha
Và sóng gió vẫn hay xóa nhòa
Thì người yêu ơi xin đừng lo âu
Vì lòng em đây vẫn mãi

Vẫn mãi yêu anh trọn đời vẫn mãi yêu anh
Dù trái tim em sẽ không mãi xanh
Nhưng tình yêu kia em dành cho anh
Sẽ mãi mãi không hề phai

Tình vẫn mãi thiết tha và lòng vẫn mãi đắm say
Dù tháng năm có trôi đi vội vàng
Chỉ cần anh yêu em, chỉ cần em yêu anh
Thì lời em hứa sẽ không nhạt nhòa

Vẫn mãi yêu anh trọn đời vẫn mãi yêu anh
Dù trái tim em sẽ không mãi xanh
Nhưng tình yêu kia em dành cho anh
Sẽ mãi mãi không hề phai

Tình vẫn mãi thiết tha và lòng vẫn mãi đắm say
Dù tháng năm có trôi đi vội vàng
Chỉ cần anh yêu em, chỉ cần em yêu anh
Thì lời em hứa sẽ không nhạt nhòa
Chỉ cần anh yêu em, chỉ cần em yêu anh
Thì lời em hứa sẽ không nhạt nhòa

Обещание

Тысяча звезд сегодня будут вечно освещать нашу любовь
Любимый, прошу, послушай голос моего сердца этой ночью
Это сердце клянется любить вечно
Всю жизнь, любовь не угаснет
Любимый, слышишь ли ты мою любовь?

Пусть слова любви этой ночью навсегда останутся в наших сердцах
Даже если завтра наши страстные сердца собьются с пути
Давай всегда помнить слова любви, которые мы подарили друг другу в самом начале
Тогда наша любовь будет вечно прекрасной

Даже если жизнь изменится
И бури будут пытаться стереть все
Любимый, прошу, не волнуйся
Потому что мое сердце всегда будет

Всегда любить тебя, всю жизнь, всегда любить тебя
Пусть даже мое сердце не будет вечно молодым
Но любовь, которую я дарю тебе
Никогда не угаснет

Любовь останется нежной, а сердце — опьяненным
Даже если годы пролетят быстро
Только если ты любишь меня, только если я люблю тебя
Мое обещание не померкнет

Тысяча звезд сегодня будут вечно освещать нашу любовь
Любимый, прошу, послушай голос моего сердца этой ночью
Это сердце клянется любить вечно
Всю жизнь, любовь не угаснет
Любимый, слышишь ли ты мою любовь?

Пусть слова любви этой ночью навсегда останутся в наших сердцах
Даже если завтра наши страстные сердца собьются с пути
Давай всегда помнить слова любви, которые мы подарили друг другу в самом начале
Тогда наша любовь будет вечно прекрасной

Даже если жизнь изменится
И бури будут пытаться стереть все
Любимый, прошу, не волнуйся
Потому что мое сердце всегда будет

Всегда любить тебя, всю жизнь, всегда любить тебя
Пусть даже мое сердце не будет вечно молодым
Но любовь, которую я дарю тебе
Никогда не угаснет

Любовь останется нежной, а сердце — опьяненным
Даже если годы пролетят быстро
Только если ты любишь меня, только если я люблю тебя
Мое обещание не померкнет

Всегда любить тебя, всю жизнь, всегда любить тебя
Пусть даже мое сердце не будет вечно молодым
Но любовь, которую я дарю тебе
Никогда не угаснет

Любовь останется нежной, а сердце — опьяненным
Даже если годы пролетят быстро
Только если ты любишь меня, только если я люблю тебя
Мое обещание не померкнет
Только если ты любишь меня, только если я люблю тебя
Мое обещание не померкнет