Paroles et traduction Thu Minh - Vắng Một Ngày

Vắng Một Ngày

Mỗi một ngày trôi qua là em nhớ
Mỗi một ngày trôi qua là em khóc, nhớ anh rất nhiều
Biết đã không còn biết làm sao khi em sống cút côi

Vắng một ngày em không cười không nói
Vắng một ngày như thiên đường che lối
Đã thiêu đốt tình yêu em thành tàn tro

Em hay khóc lúc nửa đêm nhớ anh
Em hay nói khi giấc mơ tràn về
Em vờ như ngủ vùi trong đêm thâu mà tại sao anh lại cứ trước mặt em?

Ngày anh đang hạnh phúc cũng là lúc em buồn đau
Những ký ức của ngày xưa đâm trong tim xé nát lòng
Cầu mong anh được yêu như tình em dành cho anh
Mong là anh được yêu thương

Ngày đôi ta lìa xa cũng là lúc em nhận ra
Mới quý giá khi còn nhau nhưng duyên ta đã không nợ
Để giờ đây phải đau mong ngày trôi qua thật mau
Để ngày sau được như ai
Ấm êm bên người yêu

Mỗi một ngày trôi qua là em nhớ
Mỗi một ngày trôi qua là em khóc, nhớ anh rất nhiều
Biết đã không còn biết làm sao khi em sống cút côi

Vắng một ngày em không cười không nói
Vắng một ngày như thiên đường che lối
Đã thiêu đốt tình yêu em thành tàn tro

Em hay khóc lúc nửa đêm nhớ anh
Em hay nói khi giấc mơ tràn về
Em vờ như ngủ vùi trong đêm thâu
Mà tại sao anh lại cứ trước mặt em?

Ngày anh đang hạnh phúc cũng là lúc em buồn đau
Những ký ức của ngày xưa đâm trong tim xé nát lòng
Cầu mong anh được yêu như tình em dành cho anh
Mong là anh được yêu thương

Ngày đôi ta lìa xa cũng là lúc em nhận ra
Mới quý giá khi còn nhau nhưng duyên ta đã không nợ
Để giờ đây phải đau mong ngày trôi qua thật mau
Để ngày sau được như ai
Ấm êm bên người yêu

Ngày anh đang hạnh phúc cũng là lúc em buồn đau
Những ký ức của ngày xưa đâm trong tim xé nát lòng
Cầu mong anh được yêu như tình em dành cho anh
Mong là anh được yêu thương

Ngày đôi ta lìa xa cũng là lúc em nhận ra
Mới quý giá khi còn nhau nhưng duyên ta đã không nợ
Để giờ đây phải đau mong ngày trôi qua thật mau
Để ngày sau được như ai
Ấm êm bên người yêu

Missing for a Day

With each passing day, I miss you more
Every day that goes by, I cry, missing you so much
Knowing there's nothing left to do, as I live alone

Missing you for a day, I can't laugh or talk
Missing you for a day, it's like heavens blocked my way
It has burned our love to ashes

I always cry at midnight when I think of you
I often talk in my sleep about you
I pretend to sleep soundly in the dead of night, but why do you keep appearing before me?

The day you found happiness was the day my sorrow began
The memories of our past stab my heart and tear it apart
I pray that you will be loved as much as I love you
I only wish for you to be loved

The day we parted ways was the day I realized
How precious it was when we had each other, but our fate was not to be
Now I'm in pain, waiting for the days to pass quickly
So that I can become like others
Warm and content with a loved one

With each passing day, I miss you more
Every day that goes by, I cry, missing you so much
Knowing there's nothing left to do, as I live alone

Missing you for a day, I can't laugh or talk
Missing you for a day, it's like heavens blocked my way
It has burned our love to ashes

I always cry at midnight when I think of you
I often talk in my sleep about you
I pretend to sleep soundly in the dead of night
But why do you keep appearing before me?

The day you found happiness was the day my sorrow began
The memories of our past stab my heart and tear it apart
I pray that you will be loved as much as I love you
I only wish for you to be loved

The day we parted ways was the day I realized
How precious it was when we had each other, but our fate was not to be
Now I'm in pain, waiting for the days to pass quickly
So that I can become like others
Warm and content with a loved one

The day you found happiness was the day my sorrow began
The memories of our past stab my heart and tear it apart
I pray that you will be loved as much as I love you
I only wish for you to be loved

The day we parted ways was the day I realized
How precious it was when we had each other, but our fate was not to be
Now I'm in pain, waiting for the days to pass quickly
So that I can become like others
Warm and content with a loved one