Ánh Sáng Đời Tôi - Thu Minh traduction en allemand

Ánh Sáng Đời Tôi

Anh đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng em ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào mưa vẫn rơi

Mong anh hãy thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có anh kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng em băng giá tái tê
Em mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời em vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố thoáng qua rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh
Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm

Anh đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng em ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào mưa vẫn rơi

Mong anh hãy thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có anh kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng em băng giá tái tê
Em mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời em vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố thoáng qua rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh
Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm

Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng em băng giá tái tê
Em mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời em vô nghĩa khi lìa xa người hỡi

Cơn giông tố thoáng qua rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh
Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm

Ngàn trăng sao nhớ... anh... đêm đêm

Das Licht meines Lebens

Du gingst fort, hast dein Gesicht eilig abgewandt
Was gestern geschah, hat mein Herz verwundert
Mitten im Raum, menschenstill
Draußen heult der Wind, der Regen fällt noch immer

Ich hoffe, du vergibst die unbedachten Worte
Jetzt, mitten im Herzen, ist dein Bild noch eingeprägt
Mit dir an meiner Seite, lachend und sprechend
Du bist das Licht meines Lebens

Als du gingst und nicht wiederkamst
Fühlte es sich in meinem Herzen an wie Eis, so taub
Erst da erkannte ich, dass mein Herz dir gewidmet war
Mein Leben ist sinnlos, wenn ich von dir getrennt bin, mein Liebster

Der Sturm zieht vorüber und wird verblassen
Bitte sei nachsichtig, damit die Liebe ewig währt
Das Paradies wird öde sein, wenn du fehlst
Tausend Monde und Sterne vermissen dich Nacht für Nacht

Du gingst fort, hast dein Gesicht eilig abgewandt
Was gestern geschah, hat mein Herz verwundert
Mitten im Raum, menschenstill
Draußen heult der Wind, der Regen fällt noch immer

Ich hoffe, du vergibst die unbedachten Worte
Jetzt, mitten im Herzen, ist dein Bild noch eingeprägt
Mit dir an meiner Seite, lachend und sprechend
Du bist das Licht meines Lebens

Als du gingst und nicht wiederkamst
Fühlte es sich in meinem Herzen an wie Eis, so taub
Erst da erkannte ich, dass mein Herz dir gewidmet war
Mein Leben ist sinnlos, wenn ich von dir getrennt bin, mein Liebster

Der Sturm zieht vorüber und wird verblassen
Bitte sei nachsichtig, damit die Liebe ewig währt
Das Paradies wird öde sein, wenn du fehlst
Tausend Monde und Sterne vermissen dich Nacht für Nacht

Als du gingst und nicht wiederkamst
Fühlte es sich in meinem Herzen an wie Eis, so taub
Erst da erkannte ich, dass mein Herz dir gewidmet war
Mein Leben ist sinnlos, wenn ich von dir getrennt bin, mein Liebster

Der Sturm zieht vorüber und wird verblassen
Bitte sei nachsichtig, damit die Liebe ewig währt
Das Paradies wird öde sein, wenn du fehlst
Tausend Monde und Sterne vermissen dich Nacht für Nacht

Tausend Monde und Sterne vermissen... dich... Nacht für Nacht