Paroles et traduction Thu Minh - Ánh Sáng Đời Tôi

Ánh Sáng Đời Tôi

Anh đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng em ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào mưa vẫn rơi

Mong anh hãy thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có anh kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng em băng giá tái tê
Em mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời em vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố thoáng qua rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh
Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm

Anh đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng em ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào mưa vẫn rơi

Mong anh hãy thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có anh kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng em băng giá tái tê
Em mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời em vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố thoáng qua rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh
Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm

Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng em băng giá tái tê
Em mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời em vô nghĩa khi lìa xa người hỡi

Cơn giông tố thoáng qua rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh
Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm

Ngàn trăng sao nhớ... anh... đêm đêm

The Light of My Life

You turned and left in a hurry
Yesterday's events left me in a daze
In the silence of the empty room
Outside, the wind howls and the rain falls

Please forgive my thoughtless words
Your image is still etched in my heart
With you here, talking and laughing
You're the light of my life

As you walk away, never to return
My heart feels like ice, numb and cold
Only now do I realize I've given you my heart
My life is meaningless without you, my love

The storm will pass, leaving only memories
Please forgive me, so our love can flourish again
Heaven itself would be desolate without you
A thousand stars long for you each night

You turned and left in a hurry
Yesterday's events left me in a daze
In the silence of the empty room
Outside, the wind howls and the rain falls

Please forgive my thoughtless words
Your image is still etched in my heart
With you here, talking and laughing
You're the light of my life

As you walk away, never to return
My heart feels like ice, numb and cold
Only now do I realize I've given you my heart
My life is meaningless without you, my love

The storm will pass, leaving only memories
Please forgive me, so our love can flourish again
Heaven itself would be desolate without you
A thousand stars long for you each night

As you walk away, never to return
My heart feels like ice, numb and cold
Only now do I realize I've given you my heart
My life is meaningless without you, my darling

The storm will pass, leaving only memories
Please forgive me, so our love can flourish again
Heaven itself would be desolate without you
A thousand stars long for you each night

A thousand stars long for... you... each night