Paroles et traduction Thu Minh - Đêm Nay Anh Ở Đâu

Đêm Nay Anh Ở Đâu

Nhìn ngôi sao lấp lánh suốt canh thâu
Như mắt ai nhấp nháy đang tìm nhau
Làn gió mát thoang thoảng hương đêm
Mơn cành hoa trước thềm
Như bàn tay anh vuốt nhẹ tóc em

Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Em biết anh ở đâu
Mà lòng đừng lo âu

Ôi em đang bay vào trong mơ
Thấy em được ra chiến trường
Cùng anh chiến đấu
Quyết sống chết cùng có nhau
Những đêm dài thao thức hoài
Ngọn đèn soi bóng
Vẫn trong niềm thương nhớ
Với niềm tin anh thắng giặc
Dù bao năm tháng, dù nắng mưa em vẫn chờ

Nhìn ngôi sao lấp lánh suốt canh thâu
Như mắt ai nhấp nháy đang tìm nhau
Làn gió mát thoang thoảng hương đêm
Mơn cành hoa trước thềm
Như bàn tay anh vuốt nhẹ tóc em

Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Em biết anh ở đâu
Mà lòng đừng lo âu

Ôi em đang bay vào trong mơ
Thấy em được ra chiến trường
Cùng anh chiến đấu
Quyết sống chết cùng có nhau
Những đêm dài thao thức hoài
Ngọn đèn soi bóng
Vẫn trong niềm thương nhớ
Với niềm tin anh thắng giặc
Dù bao năm tháng, dù nắng mưa em vẫn chờ

Ôi em đang bay vào trong mơ
Thấy em được ra chiến trường
Cùng anh chiến đấu
Quyết sống chết cùng có nhau
Những đêm dài thao thức hoài
Ngọn đèn soi bóng
Vẫn trong niềm thương nhớ
Với niềm tin anh thắng giặc
Dù bao năm tháng, dù nắng mưa em vẫn chờ

Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?

Where Are You Tonight

I watch the twinkling star all through the night
As if someone's eyes are flickering, searching for you
The cool breeze carries the scent of the night
Caressing the flower before the door
As if your hand is gently stroking my hair

Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
I know where you are
So I do not worry

Oh, I'm flying into a dream
I see I've gone to the battlefield
Fighting with you
Determined to live or die together
Those long nights of endless waiting
The lamp casts a shadow
Still in the memory of longing
With the belief that you will defeat the enemy
Through all the years, through sunshine and rain, I will wait

I watch the twinkling star all through the night
As if someone's eyes are flickering, searching for you
The cool breeze carries the scent of the night
Caressing the flower before the door
As if your hand is gently stroking my hair

Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
I know where you are
So I do not worry

Oh, I'm flying into a dream
I see I've gone to the battlefield
Fighting with you
Determined to live or die together
Those long nights of endless waiting
The lamp casts a shadow
Still in the memory of longing
With the belief that you will defeat the enemy
Through all the years, through sunshine and rain, I will wait

Oh, I'm flying into a dream
I see I've gone to the battlefield
Fighting with you
Determined to live or die together
Those long nights of endless waiting
The lamp casts a shadow
Still in the memory of longing
With the belief that you will defeat the enemy
Through all the years, through sunshine and rain, I will wait

Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?