Paroles et traduction Thu Phương - Cùng em vui đêm nay

Cùng em vui đêm nay

Mọi người vây quanh lúc em vui đùa
Mọi người hân hoan khi nghe từng tiếng em cười
Gọi tình đêm nay múa say quay cuồng
Này bài ca vui em xin được hát dâng người

Bàn tay em đẹp xinh ngại chi nụ hôn đầy ái ân
Hãy cho em ôm anh vuốt ve trái tim thiên thần
Gọi thầm tên nhau giữa bao cung đàn
Gọi thầm tên nhau cho nhau lời hứa yêu

Đẹp không anh bờ môi này đắm đuối
Chờ chi người ơi màu hoa cần nắng ấm
Dựa vai nhau rồi ta múa ca
Đàn vui lên, đàn vui lên, cho lời hát hát mãi xa vút cao

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Turututu turututu tuturu
Always be toghether
Badababa badababa badaba
Stay that way forever

Bàn tay em đẹp xinh ngại chi nụ hôn đầy ái ân
Hãy cho em ôm anh vuốt ve đôi mắt thiên thần
Gọi tên nhau đẹp như loài hoa tình yêu nồng ngát hương
Mình còn bên nhau cho ta cất tiếng hát thiết tha yêu thương

Đẹp không anh bờ môi này đắm đuối
Chờ chi người ơi màu hoa đầy nắng ấm
Dựa vai nhau rồi ta múa ca
Đàn vui lên, đàn vui lên, cho lời hát hát mãi xa vút cao

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Gotta keep it down honey, lay your back on the line
′Cause I don't care about the money, don′t be wasting my time
You need less speed, get off my case
You gotta slow it down baby, just get out of my face

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Сегодня мы будем веселиться вместе

Все вокруг, когда я веселюсь,
Все радуются, слыша мой смех.
Пусть любовь этой ночью кружится в танце,
Эту радостную песню я посвящаю тебе.

Мои руки прекрасны, не стесняйся моего нежного поцелуя,
Позволь мне обнять тебя, ласкать твое ангельское сердце.
Шептать наши имена под звуки арфы,
Шептать наши имена и давать друг другу обещания любви.

Красивы ли, милый, мои губы, полные страсти?
Чего же ты ждешь, любимый? Цветку нужно тепло солнца.
Прислонись ко мне, и мы будем танцевать и петь,
Звучи, арфа, звучи, пусть песня летит далеко-далеко.

Остановись сейчас, большое спасибо,
Мне нужен кто-то с человеческим прикосновением.
Эй, ты всегда в бегах,
Нужно притормозить, милый, нужно немного повеселиться.

Турутуту турутуту тутуру
Всегда будем вместе,
Бадабаба бадабаба бадаба
Останемся такими навсегда.

Мои руки прекрасны, не стесняйся моего нежного поцелуя,
Позволь мне обнять тебя, ласкать твои ангельские глаза.
Называть друг друга именами, прекрасными, как цветы любви, полные аромата,
Пока мы вместе, мы будем петь песни о нашей нежной любви.

Красивы ли, милый, мои губы, полные страсти?
Чего же ты ждешь, любимый? Цветок полон солнечного тепла.
Прислонись ко мне, и мы будем танцевать и петь,
Звучи, арфа, звучи, пусть песня летит далеко-далеко.

Остановись сейчас, большое спасибо,
Мне нужен кто-то с человеческим прикосновением.
Эй, ты всегда в бегах,
Нужно притормозить, милый, нужно немного повеселиться.

Потише, дорогой, расслабься,
Потому что мне все равно на деньги, не трать мое время.
Тебе нужно меньше скорости, отстань от меня,
Тебе нужно притормозить, малыш, просто уйди с моих глаз.

Остановись сейчас, большое спасибо,
Мне нужен кто-то с человеческим прикосновением.
Эй, ты всегда в бегах,
Нужно притормозить, милый, нужно немного повеселиться.

Остановись сейчас, большое спасибо,
Мне нужен кто-то с человеческим прикосновением.
Эй, ты всегда в бегах,
Нужно притормозить, милый, нужно немного повеселиться.

Остановись сейчас, большое спасибо,
Мне нужен кто-то с человеческим прикосновением.
Эй, ты всегда в бегах,
Нужно притормозить, милый, нужно немного повеселиться.