Paroles et traduction Thu Phương - Cơn mưa lao xao

Cơn mưa lao xao

Cơn mưa lao xao đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm đi qua ngỡ như mộng về thì thầm
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Muốn nhờ cơn mưa, che dấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm, còn ai đi về với ai
Muốn gọi ban mai, mau đến xóa tan đêm dài
Có hạt mưa bay, vương mãi trên bờ mi ai

Cơn mưa lao xao đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm đi qua ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Muốn nhờ cơn mưa, che dấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm, còn ai đi về với ai
Muốn gọi ban mai, mau đến xóa tan đêm dài
Có hạt mưa bay, vương mãi trên bờ mi ai

Cơn mưa lao xao đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm đi qua ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Muốn nhờ cơn mưa, che dấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm, còn ai đi về với ai
Muốn gọi ban mai, mau đến xóa tan đêm dài
Có hạt mưa bay, vương mãi trên bờ mi ai

Muốn nhờ cơn mưa, che khuất dấu xưa muôn trùng
Có hạt mưa bay, vương vấn trên bờ mi ai
Muốn nhờ cơn mưa, che khuất dấu xưa muôn trùng
Có hạt mưa bay, vương vấn trên bờ mi ai

The Murmur of Rain

The murmur of rain arrives by the stream of life's whispers
I have returned to hear the thirsty rain
After years passed, it's like a dream's murmur
Raindrops fall, wetting my eyelashes

Once, we had each other in life
Like a pair of birds soaring through the sky
Our hopes and dreams, oh, so full and fleeting
Now, you are far away, a distance that echoes
Every night, my pillow and blanket are cold and desolate
The rain comes to weep for our bitter love

I want to ask the rain to hide my guilty heart
The path to our centennial, who will walk it with whom?
I want to call upon the morning, to quickly erase the long night
A raindrop falls, lingering forever on your eyelashes

The murmur of rain arrives by the stream of life's whispers
I have returned to hear the thirsty rain
After years passed, it's like a dream's murmur
Raindrops fall, wetting my eyelashes

Once, we had each other in life
Like a pair of birds soaring through the sky
Our hopes and dreams, oh, so full and fleeting
Now, you are far away, a distance that echoes
Every night, my pillow and blanket are cold and desolate
The rain comes to weep for our bitter love

I want to ask the rain to hide my guilty heart
The path to our centennial, who will walk it with whom?
I want to call upon the morning, to quickly erase the long night
A raindrop falls, lingering forever on your eyelashes

The murmur of rain arrives by the stream of life's whispers
I have returned to hear the thirsty rain
After years passed, it's like a dream's murmur
Raindrops fall, wetting my eyelashes

Once, we had each other in life
Like a pair of birds soaring through the sky
Our hopes and dreams, oh, so full and fleeting
Now, you are far away, a distance that echoes
Every night, my pillow and blanket are cold and desolate
The rain comes to weep for our bitter love

I want to ask the rain to hide my guilty heart
The path to our centennial, who will walk it with whom?
I want to call upon the morning, to quickly erase the long night
A raindrop falls, lingering forever on your eyelashes

I want to ask the rain to conceal the traces of my past
A raindrop falls, lingering on your eyelashes
I want to ask the rain to conceal the traces of my past
A raindrop falls, lingering on your eyelashes